Traduction de «most probably sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most probable sales price [ most probable selling price ]
prix de vente le plus probable

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

most-probable position [ MPP | most probable position ]
position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]

most probable number | MPN [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

count according to MPN (most probable number)
dénombrement selon NPP (nombre le plus probable)

count according to MPN(most probable number)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

most probable value
valeur la plus probable

average expectation [ mean or most probable estimate ]
expectative moyenne [ estimation moyenne ou la plus probable ]

most probable number
nombre le plus probable

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is most disturbing to me, and I am probably the most non-political person who sits in the House of Commons, are the letters which the Minister of Industry wrote when he was the industry critic, replying to people who were working in the shipyards.
Ce qui me trouble le plus, et je suis probablement la personne la plus apolitique à la Chambre des communes, ce sont les lettres que le ministre de l'Industrie a écrites aux travailleurs des chantiers navals lorsqu'il était porte-parole en matière d'industrie.

The lady sitting next to me is probably one of the most famous politicians in the country.
La dame qui siège à mon côté est probablement une des politiciennes les plus connues au Canada.

The most important part about it is the fact that you are sitting in the Chair and that you, probably more than anyone, realizes that this is not about two specific little rulings.
Ce qu'il y a de plus important à cet égard, c'est le fait que vous occupez le fauteuil et que vous, probablement plus que quiconque, comprenez que le débat ne porte pas sur deux petites décisions particulières.

– (SL) Today, we are debating what is probably one of the most important documents of this plenary sitting.
- (SL) Nous débattons aujourd’hui de ce qui est probablement l’un des documents les plus importants de cette séance plénière.

Many of you mentioned children – minors – protection of those who are probably most facing these challenges, and they are sitting at computers daily.
Vous avez été nombreux à citer la protection des mineurs, des enfants, de ceux qui sont le plus confrontés à ces défis et qui utilisent l’ordinateur tous les jours.

Mr. Stan Dromisky: I realize that most members of this committee are probably sitting on some other committee.
M. Stan Dromisky: Je sais bien que la plupart des membres du comité font aussi probablement partie d'autres comités.

If we look at the private sector, however, we will find not only that this fabled ‘financial stability’ has been unsuccessful but that we are most probably sitting on a volcano ready to erupt at any moment.
Mais si l'on englobe le secteur privé, on constate alors que cette fameuse financial stability, non seulement n'a pas été obtenue, mais que l'on est vraisemblablement assis sur un volcan prêt à exploser à tout moment.

As a result — and there are probably some people in the room who know this to be true and others who may be shocked to know it but I believe I am correct in this — the Liberal Party of Nova Scotia sits on a trust fund of $3.5 million, most of which was amassed through illegal means.
Le résultat de cette décision est que — et il y a sans doute des gens dans cette salle qui savent que c'est vrai et d'autres qui seront choqués de l'apprendre, mais je pense que je ne me trompe pas — le Parti libéral de la Nouvelle-Écosse jouit d'une fiducie de 3,5 millions de dollars, somme accumulée en majorité par des moyens illégaux.