Vertaling van "most probably deserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most probable sales price [ most probable selling price ]
prix de vente le plus probable

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

most-probable position [ MPP | most probable position ]
position la plus probable [ PPP | position de plus forte probabilité ]

most probable number | MPN [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

count according to MPN(most probable number)
dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP

count according to MPN (most probable number)
dénombrement selon NPP (nombre le plus probable)

most probable number
nombre le plus probable

average expectation [ mean or most probable estimate ]
expectative moyenne [ estimation moyenne ou la plus probable ]

most probable value
valeur la plus probable

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know most people I think probably regarded this as a bit of care taking legislation and probably in the end it will not receive the kind of debate in the House that it deserves.
La plupart des gens pensent probablement que c'est un projet de loi d'ordre administratif et que, sans doute, il n'aura pas à la Chambre le genre de débat qu'il mérite.

– Madam President, I would like to thank the Commissioner for his considered views and I hope, even if he defers to his expert panels, that he will take into account the fact that this area most probably deserves legislation in the future.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier le commissaire pour son opinion réfléchie et j’espère, même s’il s’en remet aux panels d’experts, qu’il prendra en considération le fait que ce domaine mérite très probablement une législation à l’avenir.

Our group, too, believes that this proposal – of which we are highly critical – is probably heading for a rejection, and we realise that the rapporteur, who most definitely deserves our respect, has not, despite persistent efforts on his part but as a result of all these circumstances, managed to find a majority for an acceptable, useful and viable solution on the basis of this proposal.
Notre groupe est également d’avis que cette proposition - au sujet de laquelle nous sommes très critiques - sera probablement rejetée et nous nous rendons compte que le rapporteur, qui mérite sans l’ombre d’un doute notre respect, n’est pas parvenu, à la suite de toutes ces circonstances, à dégager une majorité afin de trouver une solution acceptable, utile et viable en se basant sur cette proposition, et ce en dépit de persistants efforts de sa part.

The golden toad is the most memorable of these species, although probably not the most deserving.
Le crapaud doré est la plus mémorable de ces espèces, bien que probablement pas la plus méritante.

The give and take of discussion, the responsibility to whatever interest group one is representing and, most of all, the awareness that the YMAC discussions would probably impact the economy of Yukon more than anything other than land claims, were a weighty load for them to carry and they deserve our praise for their efforts.
Les concessions à faire durant les discussions, la responsabilité envers le groupe d'intérêts qu'ils représentaient et, par-dessus tout, la conscience que les discussions du YMAC auraient sans doute plus de répercussions que tout autre chose, outre les revendications territoriales, tout cela a constitué une lourde charge à porter pour eux, et ils méritent que nous signalions leurs efforts.