Vertaling van "most precious resource " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sisters of the Most Precious Blood of O'Fallon
Soeurs de l'Adoration du Très Précieux Sang

to make the most of the human resources
valoriser le dispositif en ressources humaines

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are obviously aware that this is possible if we all act together; if we are able to pool our most precious resources, our Constitutions, that set of values and of legal rules, of rights, that are Europe’s true assets.
Nous savons évidemment que c’est possible si nous agissons ensemble, si nous parvenons à partager nos ressources les plus précieuses, nos constitutions, ces ensembles de valeurs, de règles juridiques et de droits qui sont le véritable atout de l’Europe.

Cooperation on higher education under the Erasmus Mundus programme or other biregional schemes should be viewed as an investment in what is the most precious capital of a country, its human resources.
La coopération en matière d’enseignement supérieur au titre du programme Erasmus Mundus ou d’autres systèmes bi-régionaux doit être perçue comme un investissement dans le capital le plus précieux d’un pays, ses ressources humaines.

This is a complex and controversial issue but it is extremely important for all who are concerned about the sustainability of resources, and this includes the sustainability of the most precious resource for all who make up Europe’s innumerable fishing communities.
La question est complexe et controversée, mais elle est extrêmement importante pour tous ceux qui sont soucieux d’assurer la durabilité des ressources, notamment la durabilité de la ressource la plus précieuse pour tous ceux qui constituent les innombrables communautés de pêche en Europe.

In dealing with one of our most precious resources, Motion No. 249 calls on the federal government to immediately develop, in consultation with the provinces, territories, aboriginal groups, municipalities, local community organizations and others, an integrated water resources management strategy.
La motion n 249 exhorte le gouvernement fédéral à élaborer immédiatement, en consultation avec les provinces, les territoires, les groupes autochtones, les municipalités, les organisations communautaires locales et d'autres, une stratégie intégrée de gestion des ressources hydriques.

We need to involve the informal sector and accelerate the political process of adult education, we need a new learning culture to secure sustainable development of the most precious resource at our disposal – people and their minds.
Nous devons impliquer le système informel et accélérer le processus politique de formation des adultes ; nous avons besoin d'une nouvelle culture de l'apprentissage qui garantisse un développement durable de la matière première la plus précieuse dont nous disposions, l'être humain et son esprit.

- Treats land as a precious resource that must be used in the most efficient way possible, reusing land and empty property within the urban area in preference to seeking new land outside and avoiding urban sprawl (compact cities and, at the regional level, concentrated decentralisation);
- traite les terrains comme une ressource précieuse qui doit être utilisée de la façon la plus efficace possible, en réutilisant les terrains anciens et les immeubles vides présents dans l'agglomération de préférence à l'aménagement de terrains vierges à l'extérieur de la zone urbaine, évitant ainsi le mitage (villes denses et, au niveau régional, décentralisation concentrée);

- Treats land as a precious resource that must be used in the most efficient way possible, reusing land and empty property within the urban area in preference to seeking new land outside and avoiding urban sprawl (compact cities and, at the regional level, concentrated decentralisation).
- traite les terrains comme une ressource précieuse qui doit être utilisée de la façon la plus efficace possible, en réutilisant les terrains anciens et les immeubles vides présents dans l'agglomération de préférence à l'aménagement de terrains vierges à l'extérieur de la zone urbaine, évitant ainsi le mitage (villes denses et, au niveau régional, décentralisation concentrée).

Why, then, do we still allow state-sanctioned assault by parents and teachers upon our children, who are society's most precious resource and who are also Canada's smallest and most vulnerable citizens?
Alors, pourquoi permettons-nous toujours que l'État autorise des agressions commises par des parents et des enseignants contre nos enfants, qui constituent la ressource la plus précieuse de la société, et qui sont également les citoyens les plus petits et les plus vulnérables du Canada?

For all these reasons a country's water resources have become its most precious asset, its most valuable resource.
Pour toutes ces raisons, les ressources en eau d'un pays sont devenues son bien le plus précieux, sa ressource la plus inestimable.