Vertaling van "most potent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross potent [ cross potence | cross of Jerusalem | Jerusalem cross | cross potent throughout ]
croix potencée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

Potent volatile anesthetic agent
agent anesthésique volatil puissant

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the current uses that have been tested—not all have been approved—for which some evidence exists of a beneficial effect of cannabis, it is not the most effective, the most potent, or the most reliable drug.
Parmi toutes les utilisations du cannabis qui ont déjà fait l'objet d'essais — elles n'ont pas toutes été approuvées — révélant un certain effet bénéfique du cannabis, aucune ne s'est révélée le traitement le plus efficace, le plus puissant ou le plus fiable.

First.there is the power to call MPs to speak in a debate or to ask a question, described by Speaker Thomas as his most potent weapon.
Premièrement [.] il y a le pouvoir de donner la parole aux députés durant le débat ou pour poser une question, qui, d'après le Président Thomas, est l'arme la plus puissante.

However, given that aflatoxin B1 is the most potent carcinogen, a separate lower maximum level for aflatoxin B1 in addition to the level for aflatoxin total has been established in EU legislation.
Cependant, l’aflatoxine B1 étant la substance la plus cancérigène, une teneur maximale distincte inférieure a été fixée pour celle-ci dans la législation de l’Union, outre celle fixée pour les aflatoxines totales.

FACED WITH THESE NEW COMMERCIAL CHALLENGES, THE EU FARMERS’ MOST POTENT WEAPON IS ‘QUALITY’.
FACE À CES NOUVELLES MENACES COMMERCIALES, LA MEILLEURE ARME DE NOS AGRICULTEURS EST LA QUALITÉ.

Concerning the most potent interventions to face up to a pandemic, the Commission and the Member States are working together to ensure availability of vaccines and anti-virals.
Pour ce qui est des actions les plus percutantes contre une pandémie, la Commission et les États membres travaillent de concert pour garantir la mise à disposition de vaccins et d’antiviraux.

Here, I have in mind in particular the new agenda states that have become, through their work at the United Nations and through the exercises in the non- proliferation treaty, the most potent force on the international scene for nuclear disarmament today as a result of their very constructive effort in bringing forward the nuclear agenda in ways that have attracted widespread support.
Je songe particulièrement aux États du nouveau groupe, le New Agenda Coalition, qui, grâce à leur travail aux Nations Unies et dans le contexte du Traité sur la non-prolifération, constituent la force la plus puissante sur la scène internationale pour le désarmement nucléaire parce qu'ils ont fait des efforts très constructifs pour défendre le programme nucléaire en agissant de manière à attirer un appui très généralisé.

Canadians on the ground have taken a strong lead in telling us that family literacy is the most potent dictator of how young Canadians begin a life of learning.
Les simples citoyens nous ont dit de façon très claire que l'alphabétisation familiale est le facteur le plus déterminant dans le cheminement scolaire des jeunes Canadiens.

One of the most potent indicators in this regard is that, almost immediately, focus was put on Canada as the, perhaps, first-line supplier should the United Kingdom find itself in difficulty.
L'un des indicateurs les plus importants à cet égard est le fait que certains ont presque immédiatement pensé que le Canada pourrait devenir le fournisseur de première ligne si le Royaume-Uni se trouvait en difficulté.

Quality is the European farmers’ most potent weapon in facing competition from emerging countries.
La qualité est la meilleure arme des agriculteurs européens pour affronter la concurrence des pays émergents.