Vertaling van "most popular price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ladies Apparel Contractors Association [ LACA | Popular Price Dress Contractors Association | United Popular Dress Manufacturers Association ]
Ladies Apparel Contractors Association [ LACA | Popular Price Dress Contractors Association | United Popular Dress Manufacturers Association ]

Footwear Retailers of America [ FRA | Popular Price Shoe Retailer Association | National Association of Shoe Chain Stores | Volume Footwear Retailers Association | Volume Footwear Retailers of America ]
Footwear Retailers of America [ FRA | Popular Price Shoe Retailer Association | National Association of Shoe Chain Stores | Volume Footwear Retailers Association | Volume Footwear Retailers of America ]

Apparel Manufacturers Association [ AMA | National Dress Manufacturers Association | Popular Priced Dress Manufacturers Group ]
Apparel Manufacturers Association [ AMA | National Dress Manufacturers Association | Popular Priced Dress Manufacturers Group ]

most probable sales price | most probable selling price
prix de vente le plus probable

at most,the three best performing Member States in terms of price stability
les trois Etats membres,au plus,présentant les meilleurs résultats en matière de stabilité des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, the concept of the most popular price category should be replaced; the price related minimum requirement should refer to the weighted average retail selling price, whereas the monetary minimum should be applicable to all cigarettes .
À cette fin, il convient de remplacer le concept de classe de prix la plus demandée. Il y a lieu que l'exigence minimale ad valorem soit exprimée en fonction du prix moyen pondéré de vente au détail et que le montant minimal s'applique à toutes les cigarettes.

To this end, the concept of the most popular price category should be replaced; the price related minimum requirement should refer to the weighted average retail selling price, whereas the monetary minimum should be applicable to all cigarettes.
À cette fin, il convient de remplacer le concept de classe de prix la plus demandée. Il y a lieu que l’exigence minimale ad valorem soit exprimée en fonction du prix moyen pondéré de vente au détail et que le montant minimal s’applique à toutes les cigarettes.

To this end, the concept of the most popular price category should be replaced; the minimum excise duty requirement for all tobacco products in all Member States should, by 1 January 2012, be expressed only as a specific component levied on each unit of tobacco .
À cette fin, il convient de remplacer le concept de classe de prix la plus demandée; l'accise minimale pour tous les produits du tabac dans l'ensemble des États membres devrait, d'ici au 1 er janvier 2012, être exprimée uniquement en termes de part spécifique prélevée par unité de tabac .

For cigarettes, the minimum fixed amount of excise duty per 1000 cigarettes in the most popular price category will be €60 from 1 July 2002, rising to €64 from 1 July 2006. This will be in addition to the existing requirement that total excise on cigarettes (specific and 'ad valorem' excise duties combined) must amount to at least 57% of the retail price (inclusive of all taxes) for the category most in demand.
Le montant minimal fixe des accises frappant les cigarettes de la classe de prix la plus demandée s'élèvera à 60 euros par 1 000 cigarettes à partir du 1er juillet 2002, puis à 64 euros à partir du 1er juillet 2006, en plus de l'exigence actuelle qui requiert que l'accise totale frappant ces cigarettes (accise spécifique et accise ad valorem) s'élève à au moins 57 % du prix de vente au détail (toutes taxes comprises).

Again, in order to deal with unfair pricing practices or the emergence of products disrupting the market, Member States are to be authorised to levy a minimum excise duty on cigarettes, provided that it does not exceed the excise duty levied on cigarettes of the most popular price category.
Dans le même ordre d'idées, pour faire face à des problèmes tels qu'une guerre des prix ou à l'émergence de produits qui perturbent le marché, les États membres seraient autorisés à percevoir une accise minimale sur les cigarettes à condition que son montant ne dépasse pas l'accise perçue sur les cigarettes de la classe de prix la plus demandée.

The minimum rate of excise duty on cigarettes is at present set at 57% of the retail-selling price (inclusive of all taxes) for cigarettes of the most popular price category in each Member State. In order to guarantee a minimum level of excise duties on cigarettes in all Member States and to achieve more rate convergence, the proposal provides for the introduction of a fixed minimum amount of excise duty of €70 per 1000 cigarettes in the most popular price category in addition to the minimum excise incidence of 57 % of the retail selling price.
Afin de garantir un niveau minimum d'accises dans tous les États membres et assurer une plus grande convergence des taux, la proposition prévoit l'introduction d'un montant minimal fixe de 70 euros par 1 000 cigarettes pour les cigarettes de la classe de prix la plus demandée, en plus de l'exigence d'une incidence minimale des accises de 57 % du prix de vente au détail.

For cigarettes, the Commission is proposing a minimum fixed amount of excise duty of €70 per 1000 cigarettes in the most popular price category, in addition to the existing minimum excise requirement of 57% of the retail price (inclusive of all taxes) for the category most in demand, so as to ensure greater approximation of tax levels between Member States.
Pour les cigarettes, la Commission propose, outre la règle existante des 57 % d'incidence sur le prix à la consommation (toutes taxes comprises), un montant minimum d'accises de 70 euros par 1 000 cigarettes appartenant à la classe de prix la plus demandée afin de parvenir à une plus grande harmonisation fiscale entre les États membres.

The Directive follows a report and consultation process carried out by the Commission on the functioning of the current system of excise duties on tobacco, which provides in particular for an overall minimum excise rate equivalent to 57% of the retail selling price (inclusive of all taxes) of cigarettes in the most popular price category.
La directive fait suite à un rapport de la Commission et à un processus de consultation mené par celle-ci sur le fonctionnement du régime actuel d'accise sur les tabacs, qui prévoit notamment un taux d'accise minimale globale de 57 % du prix de détail (toutes taxes incluses) des cigarettes de la catégorie la plus courante.

The minimum rate of excise duty on cigarettes is set at 57% of the retail selling price (inclusive of all taxes) for cigarettes in the most popular price category in each Member State.
L'incidence minimale du droit d'accises sur les cigarettes est fixé à 57% du prix de vente au détail (toutes taxes comprises) pour les cigarettes de la classe de prix la plus demandée dans chaque Etat membre.