Traduction de «most politicians like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

most likely keyword | MLK [Abbr.]
meilleure probabilité d'être trouvé | MPT [Abbr.]

most likely time
temps probable

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

assumptions developed about the most likely outcome
hypothèses formulées quant à l'avenir le plus probable

most likely time
temps probable | temps normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Madam Chair, I guess most of my questions have already been asked. But since most politicians like to hear themselves talk—those on the other side of the table, especially—I'll give it a whirl.
M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Madame la présidente, je crois que la plupart de mes questions ont déjà été posées, mais étant donné que la plupart des hommes politiques—et surtout ceux qui sont assis de l'autre côté de la table—aiment s'entendre parler, je ferai de mon mieux.

Most politicians across Canada like to think that their airport is a bigger glass box than the airport of the guy next door.
La plupart des politiciens du pays tiennent à ce que leur aéroport soit une boîte de verre plus grosse que l'aéroport d'à-côté.

Most of you are entranced in a grotesque fantasy world of endless EU integration, like characters in some kind of painting by Hieronymus Bosch, but the British people will one day hold to account the treasonous and treacherous politicians in Britain who made this possible by denying them a referendum on the Lisbon Treaty.
La plupart d’entre vous vivent dans un monde imaginaire, grotesque, où l’intégration européenne n’a aucune limite, comme des personnages de certaines peintures de Jérôme Bosch. Mais le peuple anglais demandera un jour des comptes aux politiciens traîtres et déloyaux qui, en Grande-Bretagne, ont rendu cela possible en leur refusant un référendum sur le traité de Lisbonne.

Like most politicians, I was a little nervous at the beginning.
Comme la plupart des politiciens, j'étais un peu nerveux au début.

I agree with one of the Namibian politicians who said that, besides the traditional diseases that Africa has to grapple with – like malaria, tuberculosis and AIDS – the most dangerous disease today, the one that needs to be tackled with the greatest urgency, is Mugabeism.
Je partage l'avis d'un politique namibien qui a déclaré que, au-delà des maladies qui touchent traditionnellement l'Afrique, comme le paludisme, la tuberculose et le SIDA, la maladie la plus dangereuse aujourd'hui, celle qu'il faut combattre de toute urgence et en priorité, porte le nom de mugabisme.

I therefore feel, like the rapporteur and most European politicians, that cohesion, as a value, should be promoted and defended.
J’estime par conséquent, tout comme le rapporteur et la majeure partie des responsables politiques européens, que la cohésion, en tant que valeur, doit être promue et défendue.

Nothing in what the future Member States seek is fundamental from our point of view, but it can be fundamental to them and to their ability to win the support they need, and so I very much hope that we will all – by which I mean the Council, the Commission, and Parliament – summon up the flexibility that will be needed if the project is to be a success, not only for politicians like us, but most especially for those who really matter – the people in the present and future Member States.
Rien de ce que souhaitent les futurs États membres n'est fondamental pour nous, mais cela peut être fondamental pour eux et pour leur capacité à gagner le soutien dont ils ont besoin. Et c'est pour cela que j'espère de tout cœur que nous tous ensemble - le Conseil, la Commission, le Parlement -, nous apporterons la flexibilité nécessaire pour faire de ce projet un succès, pas seulement pour nous, les politiques, mais tout particulièrement pour ceux dont il est finalement question, pour les habitants des États membres et des futurs États membres.

Quite frankly most politicians do not like to go into our communities and tell people that we have had to cut back.
Franchement, peu de politiciens aime rentrer dans leur circonscription pour annoncer des compressions à leurs électeurs.

It flares up from time to time when there are dramatic incidents, like ships turning up off the coast of British Columbia and so on, but then it goes away because most people do not have the time and the money that the lawyers' associations and various pressure groups have, and most politicians do not want to stir these waters any more than they have to because they depend on many of these groups for votes.
La question refait surface de temps en temps, lorsque des incidents dramatiques se produisent, comme des bateaux qui arrivent sur les côtes de la Colombie-Britannique, entre autres, puis on cesse d'en parler parce que la plupart des gens n'ont ni le temps ni l'argent dont disposent les associations d'avocats et les divers groupes de pression, et que la plupart des politiciens ne veulent pas fouiller ces dossiers plus qu'il n'est nécessaire pour ne pas risquer de perdre les votes de bon nombre de ces groupes dont leur élection pourrait dépendre.