Vertaling van "most pertinent question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pertinent question
question opportune [ question pertinente ]

Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control
Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu

Fifty - Most often asked questions about smoking & health ... and the answers
Cinquante - Le tabac et la santé : les 50 questions les plus demandées ... et leurs réponses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pierre Pettigrew: On the most pertinent questions about what we learn by negotiating with countries like Costa Rica, I'll join your two questions together because they're very much related.
M. Pierre Pettigrew: En ce qui concerne les questions les plus pertinentes qui m'ont été posées sur les leçons acquises de nos négociations avec des pays comme le Costa Rica, je répondrai aux deux questions, qui sont très connexes, en même temps.

Frankly, over the past couple of days of debate and questions, the minister has seemed quite proud of the fact that he sat through a meeting with Mr. Mayrand, only to ignore his most pertinent recommendations and to go on to draft the same toothless bill they planned to draft before they met with him.
Honnêtement, depuis que le débat sur le projet de loi est amorcé, le ministre semble plutôt fier d'avoir rédigé le projet de loi tel qu'il l'avait envisagé avant de rencontrer M. Mayrand, en faisant fi des recommandations les plus pertinentes de ce dernier.

Diane Dodds (NI ). – Mr President, I will leave aside the most pertinent question this morning, and that is: how on earth are European taxpayers going to pay for all of the apparatus and secretariat that has been talked about and proposed in this House this morning?
Diane Dodds (NI ) (EN) – Monsieur le Président, je laisserai de côté la question la plus pertinente de ce matin, à savoir: comment diable les contribuables européens vont-ils payer tout l’appareil et le secrétariat qui ont été proposés dans cette Assemblée ce matin?

Diane Dodds (NI). – Mr President, I will leave aside the most pertinent question this morning, and that is: how on earth are European taxpayers going to pay for all of the apparatus and secretariat that has been talked about and proposed in this House this morning?
Diane Dodds (NI) (EN) – Monsieur le Président, je laisserai de côté la question la plus pertinente de ce matin, à savoir: comment diable les contribuables européens vont-ils payer tout l’appareil et le secrétariat qui ont été proposés dans cette Assemblée ce matin?

We can count on the dynamic member for Saint-Bruno—Saint-Hubert to put the most pertinent questions.
On peut compter sur tout le dynamisme de la députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert pour avoir les questions les plus pertinentes.

In view of this, the most pertinent question the government should answer but intentionally evades is this: What about the rights of anglophones?
Compte tenu de tout cela, la question la plus pertinente à laquelle le gouvernement devrait répondre, mais qu'il élude intentionnellement c'est la suivante: Qu'en est-il des droits des anglophones?

In the case of Ireland, the NRA (ComReg) has already carried out an analysis of the market most pertinent to the honourable Member’s question, the wholesale market for mobile access and call origination.
Dans le cas de l’Irlande, l’ANR (ComReg) a déjà effectué une analyse du marché le plus concerné par la question de l’honorable parlementaire, le marché de gros pour l’accès à la communication mobile et l’émission des appels.

– (FR) Your question is most pertinent.
- Votre question est tout à fait pertinente.

– (FI) Mr President, in my opinion, the supplementary question by Mr Purvis was most pertinent, since recently the need for increased economic cooperation amongst the EMU countries has been justified by precisely this weakening of the value of the euro in relation to the US dollar.
- (FI) Monsieur le Président, la question complémentaire posée par M. Purvis était à mon avis absolument essentielle, car ces derniers temps, on a justifié la nécessité d’une plus grande coopération des pays de l’UEM en matière de politique économique justement par l’affaiblissement du cours de l’euro par rapport au dollar américain.

To help facilitate this process, I would like to share with you what I feel to be my most pertinent qualifications for this position, and then I will be pleased to answer any questions the committee may have.
Afin de faciliter la procédure, permettez-moi d'exposer ce que je crois être mes compétences les plus pertinentes pour le poste que j'occupe. Je répondrai ensuite avec plaisir aux questions du comité.