Vertaling van "most people want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

people most in need
personnes les plus démunies

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of us want to help people in need because we care.
La plupart d'entre nous voulons aider des personnes qui sont dans le besoin, parce que nous ne sommes pas indifférents à leur sort.

To encourage mobility for young people, the Commission wants to build on one of Europe's most successful programmes: Erasmus+.
Pour encourager la mobilité des jeunes, la Commission veut s'appuyer sur l'un des programmes européens connaissant la plus grande réussite, Erasmus+.

We still want Europe, it just happens to be a different Europe to what most people want.
Nous voulons toujours de l’Europe, mais il s’avère que cette Europe-ci est différente de celle que la plupart des citoyens appellent de leurs vœux.

In the course of a single Presidency, the United States has gone from being a country that most people want to visit, trade with and otherwise engage with to being a country that many avoid.
Au cours d’une seule présidence, les États-Unis sont passés d’un pays que la plupart veulent visiter et avec lequel on veut commercer et s’engager à un pays que beaucoup évitent.

The ongoing efforts of the Union and of the Member States need to be strengthened to increase the access to, and availability of, microfinance to a sufficient scale and within a reasonable time-frame so as to address the high demand of those who need it most in this period of crisis — that is, those who have lost their job, those at risk of losing their job or who have difficulties entering or re-entering the labour market, as well as those who are facing the threat of social exclusion or vulnerable people who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who want to start or further develop their own micro-enterprise, including self-employment — whilst actively promoting equal opportunities for women and men.
Il importe de multiplier les efforts actuels tant de l'Union que des États membres en vue de rendre les microfinancements plus aisément accessibles et disponibles à un niveau suffisant et dans un délai raisonnable pour répondre à la demande élevée des catégories qui en ont le plus besoin en temps de crise, à savoir les personnes ayant perdu leur emploi ou exposées à un risque de perdre leur emploi ou qui éprouvent des difficultés à entrer ou à retourner sur le marché du travail ainsi que les personnes exposées à un risque d'exclusion sociale ou les personnes vulnérables qui se trouvent dans une situation défavorable en ce qui concerne l'accès au marché du crédit traditionnel et qui souhaitent créer ou développer leur propre microentreprise — y compris une activité indépendante — en promouvant activement l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Even when they are in need of care, most people want to stay in their own homes.
Même lorsqu’ils ont besoin de soins, la plupart des patients préfèrent rester à la maison.

The protection against pollution, nuisance and dangers in their living environment that most people want often means that businesses are hindered in their pursuit of profits.
La protection de l’environnement contre la pollution, les nuisances et les dangers voulue par la majorité des gens implique souvent un obstacle à la quête de bénéfices pour les entreprises.

The Commission wants to establish a new fund to help the people and regions most adversely affected by the restructuring to cope with the changes.
La Commission veut instituer un nouveau fonds pour aider les personnes et les régions les plus durement touchées par ces restructurations à maîtriser les changements.

The housing tends to be congregate and specialized. However, when you ask consumers what type of housing they want to live in, it is the same type of housing that most people want to live in: They want to live in " normal" housing.
Toutefois, quand on demande aux consommateurs quel type de logement ils souhaitent, ils répondent comme la plupart des gens: des logements «normaux».