Traduction de «most people talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

People Talking to People: Employee Communications Strategy and Action Plan for Transport Canada
De l'importance de communiquer : Stratégie et plan d'action relatifs aux communications avec les employés à Transports Canada

great cry and little wool [ they do least who talk most ]
grands diseurs ne sont pas toujours les grands faiseurs

people most in need
personnes les plus démunies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When most people talk about joint custody in this country, they are probably talking about 10, 15, or 20 per cent of the nights, not up at 40 per cent.
Lorsque la plupart des gens parlent de garde partagée au Canada, ils veulent probablement dire 10, 15 ou 20 p. 100 des nuits, et non jusqu'à 40 p. 100 des nuits.

Most people talked about a concern that crime was rising and that the streets were becoming more unsafe.
La plupart des gens ont affirmé que le taux de criminalité augmentait et que les rues étaient de moins en moins sécuritaires.

Third, most people talk about this century as possibly being the Asian century, or the Pacific century. We'll see.
Troisièmement, la plupart des gens disent que ce siècle sera peut-être celui de l'Asie, celui du Pacifique.

Given the people whom I deal with most.We talked about competition in the telephone system.
Étant donné la population avec laquelle je suis le plus en contact.On a parlé de la concurrence dans le système téléphonique.

We have to make sure that, when people talk about investment, companies recognise that their investment in people is the most important investment they can make.
Nous devons nous assurer que, quand il est question d’investissements, les sociétés comprennent que l’investissement dans le capital humain est le plus important qu’ils puissent faire.

The impact of the people’s democratic movement is impressive: Parliament has been restored, the government is committed to electing a Constituent Assembly to rewrite the Constitution and, most importantly, talks will soon be under way between the new interim government and the Maoists, under a mutually agreed ceasefire.
L’impact du mouvement démocratique populaire est impressionnant: le Parlement a été restauré, le gouvernement s’est engagé à élire une assemblée constituante pour remanier la Constitution et, le plus important, des pourparlers seront bientôt entamés entre le nouveau gouvernement intérimaire et les maoïstes, lors d’un cessez-le-feu mutuellement signé.

If, over the Christmas holidays, you are in the wonderful city of Bolton, please come and join me in a visit to my local pub because you will surprised to discover that most people there are not talking about qualified majority voting, the Common Foreign and Security Policy and the Intergovernmental Conference.
Si, pendant les vacances de Noël, vous passez par la merveilleuse ville de Bolton, venez me voir et nous irons au pub local, et vous serez surpris de constater que la plupart des gens ne parlent pas du vote à la majorité qualifiée, de la politique étrangère et de sécurité commune et de la Conférence intergouvernementale.

But they also insist – and this is the case not just with Cancún, which most people will talk about, but in the EPA negotiations – that duty-free access to EU markets is simply not a sufficient spur to increase exports.
Mais ils insistent aussi sur le fait que - et ce n’est pas seulement le cas avec Cancun, dont la plupart des personnes parleront, mais aussi dans les négociations des APE - l’accès hors taxe aux marchés de l’UE n’est simplement pas une stimulation suffisante pour augmenter les exportations.

Talking about strengthening the position of crime victims is like relating a story with a happy ending. From the beginning, we met palpable resistance from many quarters, but now most people agree that this is something important and commendable.
- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues dont j'apprécie la persévérance, parler de l'amélioration de la position des victimes de la criminalité, c'est un peu raconter une histoire optimiste.

The fact that most people have learned about this problem through the media, and that it seems to be seldom talked about among friends and family, to me indicates that the problem is still subject to certain taboos.
Le fait que la plupart des citoyens européens aient appris l'existence de ce problème par les médias et qu'il semble en être rarement question en famille ou entre amis me donne à penser qu'il reste soumis à certains tabous.