Vertaling van "most numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most numerous groups of third-country nationals in the EU come from Turkey (2.3 million), Morocco (1.7 million), Albania (0.8 million) and Algeria (0.6 million).
Les groupes de ressortissants de pays tiers les plus nombreux dans l'UE sont les Turcs (2,3 millions), les Marocains (1,7 million), les Albanais (0,8 million) et les Algériens (0,6 million).

Asylum in the EU Member States- Number of first time asylum seekers up to almost 360 000 in the third quarter of 2016- Syrians, Afghans and Iraqis were the most numerous // Brussels, 15 December 2016
Demandes d'asile dans les États membres de l'UE- Le nombre de primo-demandeurs d'asile en hausse à près de 360 000 au 3ème trimestre 2016- Les Syriens, les Afghans et les Irakiens étaient les plus nombreux // Bruxelles, le 15 décembre 2016

Asylum in the EU Member States - Number of first time asylum seekers slightly up to almost 306 000 in the second quarter of 2016 - Syrians continued to be the most numerous // Brussels, 22 September 2016
Demandes d’asile dans les États membres de l'UE - Le nombre de primo-demandeurs d’asile en légère hausse à près de 306 000 au 2ème trimestre 2016 - Les Syriens sont toujours les plus nombreux // Bruxelles, le 22 septembre 2016

As well, it can be seen that the Catholics, at 37%, are the most numerous of all the denominational groups.
En plus, on voit que les catholiques à Terre-Neuve qui représentent 37 p. 100 de la population sont le groupe le plus nombreux de tous les groupes confessionnels.

The Salish are one of the most numerous and widespread Aboriginal peoples on the West Coast, neighbours to the Haida who are located further north.
Voisins des Haïdas, plus au nord, les Salish sont l'un des peuples autochtones les plus nombreux et étendus de la côte Ouest.

It doesn't matter whether you're talking about animals that were originally not very numerous, such as the dodo, for instance, or certain whale populations, or if you're talking about animals that were at one point the most numerous animals in our continent, namely the buffalo and the passenger pigeon.
Peu importe qu'il s'agisse d'animaux qui n'étaient pas à l'origine très nombreux, comme le dodo, ou certaines populations de baleines ou d'animaux qui furent autrefois les animaux les plus nombreux sur notre continent, comme les bisons et les pigeons voyageurs.

Prior to contact, our population was estimated at over 5,000, making us the most numerous of the Central Coast tribes.
Avant le premier contact avec les Européens, notre population se chiffrait à plus de 5 000 personnes, et nous étions donc la plus nombreuse des tribus de la côte centrale.

The most numerous group of projects implemented all or most of the planned activities, achieved their most important objectives and produced interesting results.
La plupart des projets de ce groupe ont mené à bien la totalité ou la quasi-totalité des activités qu'ils avaient programmées, atteint leurs principaux objectifs et produit des résultats intéressants.

A particular effort was made to close programmes in Italy, which were the most numerous.
Un effort particulier a été fait pour la clôture des programmes italiens, qui étaient les plus nombreux à clôturer.

The Law Society is the professional body for some 56.000 solicitors - the most numerous legal profession in Europe", M. Bangemann said".
Il s'agit de l'association professionnelle des avocats, qui au total sont environ 56 000 et arrivent en tête des professions juridiques en Europe".