Traduction de «most meritorious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meritorious consideration meritorious consideration
contrepartie méritoire

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

particulary brilliant and meritorious official
fonctionnaire particulièrement méritant et brillant

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Charlotte French: I think that in our presentation we've addressed the issue of the most meritorious of the needy, or the neediest of the most meritorious.
Mme Charlotte French: Dans notre exposé, nous avons fait allusion aux problèmes des plus méritoires parmi les plus nécessiteux ou encore des plus nécessiteux parmi les plus méritoires.

The most meritorious candidate in the process was selected.
Le candidat jugé le plus apte a été choisi.

This candidate, after an exhaustive process with many candidates, was identified as the most meritorious candidate That's unbelievable.
Au bout d'un processus de sélection exhaustif auquel de nombreux candidats ont pris part, nous avons retenu ce candidat pour occuper le poste parce qu'il est le plus apte.

With respect to geographical balance, the Commission's commitment to choosing the 'best' (most meritorious) candidate has in certain cases aggravated imbalances at A1 level.
Pour ce qui est de l'équilibre géographique, l'engagement de la Commission à choisir les candidats les «meilleurs» (les plus méritants) a eu pour effet, dans certains cas, d'aggraver les déséquilibres au grade A 1.

Some of the people whom I have described today who are the most vocal in expressing the sentiment you put into your question are not always the most meritorious of claimants, and they are not always the most insightful windows into the heart of the organization.
Certaines des personnes dont j'ai parlé et qui expriment clairement le sentiment que vous avez décrit dans votre question n'ont pas toujours une conduite exemplaire, et ne reflètent pas toujours bien l'organisation.