Vertaling van "most likely option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

chooser option | double option | as-you-like option | as-you-like-it option | preference option | regular chooser option | complex chooser option
option double | option alternative

as-you-like option | call-or-put option | chooser option
option chooser

most likely time
temps probable

most likely
très probablement

most likely time
temps probable | temps normal

assumptions developed about the most likely outcome
hypothèses formulées quant à l'avenir le plus probable

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the IA, three policy options and one sub-option were considered against the baseline scenario as those most likely to achieve the objectives and address the problems identified.
Pour l’analyse d’impact, trois options et une sous-option examinées par rapport au scénario de référence ont été retenues comme étant les plus susceptibles d’atteindre les objectifs fixés et de résoudre les problèmes recensés.

The preparatory work with stakeholders therefore quickly established that the solutions at the extreme ends of the spectrum of possible options were not supported – a consensus emerged that a hybrid solution, which entails distributing the different functions over different organisations at the EU and the national level, was most likely to offer the best possible results on the two main goals.
Les travaux préparatoires avec les parties prenantes ont par conséquent rapidement montré que les solutions situées aux extrémités de l'éventail des options envisageables ne recueillaient aucun soutien: un consensus s'est dégagé, selon lequel une solution hybride, impliquant de répartir les différentes fonctions entre divers organismes au niveau de l'UE et au niveau national, était la solution la plus susceptible de donner les meilleurs résultats possibles au regard des deux objectifs principaux.

The preferred option (option 3) takes account of the fact that major gas crises are most likely to affect several Member States and consequently, of the need to discuss possible disruption scenarios and measures to prevent and mitigate them in a cross-border context.
L’option privilégiée (option 3) tient compte du fait que les grandes crises gazières sont très susceptibles de toucher plusieurs États membres et, par conséquent, de la nécessité d'aborder dans un contexte transfrontalier les scénarios de rupture possibles et les mesures de prévention et d'atténuation.

As a result the most likely policy option is for some technical amendments in a recast or amended codified directive.
Par conséquent, l’option politique la plus probable consistera à apporter une série d’amendements lors d’une refonte ou une directive amendée, puis codifiée.

51. Notes that, despite the timetable for the development and entry into operation of the Schengen Information System II (SIS II) being uncertain, it is proposed that CA decrease only slightly from EUR 35 million to EUR 30 million, while payment appropriations increase from EUR 19.5 million to EUR 21 million; recalls that the Commission had projected EUR 27.91 million until the entry into operation of SIS II in the fourth quarter of 2011; points out that the development of the SIS II is already behind schedule and will most likely not be completed by the end of 2011; considers it necessary, given that the prospect of a migration to SIS II is growing increasingly unlikely and a replacement option is currently being prepared, to place part of these funds in the reserve, pending further analysis;
51. fait observer que, malgré le flou entourant le calendrier de mise en place et d'entrée en vigueur du système d'information Schengen II (SIS II), il est proposé de ne réduire que légèrement les CE de 35 à 30 000 000 EUR et d'augmenter parallèlement les crédits de paiement de 19 500 000 à 21 000 000 EUR; rappelle que la Commission avait tablé sur 27 910 000 EUR jusqu'à l'entrée en opération du SIS II au cours du quatrième trimestre 2011; souligne que le développement du SIS II est déjà en retard par rapport au programme et qu'il ne sera très certainement pas fini avant la fin 2011; estime qu'il convient, en attendant une analyse plus poussée, de mettre une partie de ces montants en réserve dans la mesure où la perspective d'une migration vers le SIS semble de plus en plus compromise et qu'une solution de remplacement est actuellement en préparation;

In our view, even with this extremely difficult situation, a negotiated way out of the crisis in Darfur is the most desirable alternative and the option most likely to be successful.
De notre point de vue, et en dépit de cette situation extrêmement difficile, la voie de la négociation est l’alternative la plus souhaitable pour sortir de la crise du Darfour.

I think the most likely option is de facto dollarization, but it seems to me we ought to think hard about where we want to go as a community and ask ourselves if it makes more sense for us to define ourselves differently under this entity and to make the decisions ourselves (1640) [Translation] Ms. Jean Augustine: Thank you very much, Madam Lalonde.
Je pense que la plus probable est la dolarisation de facto, mais il me semble qu'il faudrait réfléchir de près à ce que nous souhaitons en tant que communauté et nous demander s'il ne vaut pas mieux pour nous de nous définir différemment au sein de cette entité et de prendre les décisions nous-mêmes (1640) [Français] La vice-présidente (Mme Jean Augustine): Merci beaucoup, madame Lalonde.