Vertaling van "most international conferences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international conference
conférence internationale

International Conference on Financing for Development | Monterrey Conference | United Nations International Conference on Financing for Development | ICFD [Abbr.]
Conférence de Monterrey | Conférence des Nations unies sur le financement du développement | Conférence internationale sur le financement du développement | Réunion intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement | Sommet des Nations unies sur le financement du développement

International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | CIUTI [Abbr.]
Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d’Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d’Interprètes | CIUTI [Abbr.]

International Conference on Assistance for Refugees in Africa | International Conference on Assistance to Refugees in Africa | ICARA [Abbr.]
Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique | CIARA [Abbr.] | ICARA [Abbr.]

International Conference on Alkali-Aggregate Reaction in Concrete [ ICAAR | International Conference on Alkali-Aggregate Reaction | International Conference on Alkali-Aggregate Reactivity ]
Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats dans le béton [ CIRAG | Conférence internationale sur les réactions alcalis-granulats | Conférence internationale sur la réaction alcaline des granulats ]

International Conference Center Geneva [ ICCG | Geneva International Conference Centre | Geneva International Conference Center ]
Centre international de conférences de Genève

International Conference on Large High Voltage Electric Systems [ International Conference on Large Electric Systems | International Conference of the Principal High-Tension Electrical System ]
Conférence internationale des grands réseaux électriques à haute tension [ CIGRE | Conférence internationale des grands réseaux électriques ]

International Conference Centre of Geneva | International Conference Centre Geneva [ ICCG ]
Centre international de conférences de Genève (1) | Centre International de Conférences Genève (2) [ CICG ]

International Conference of Technical Supervisory Authorities [ ITTAB ]
Conférence internationale des autorités techniques de surveillance des remontées mécaniques [ ITTAB ]

International Labour Conference [ ILC ]
Conférence internationale du travail [ CIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2015 also saw the most successful edition of the European Civil Protection Forum, the large biennial conference bringing together all European and some international civil protection stakeholders.
L’année 2015 a aussi connu l’édition la plus réussie du Forum européen de la protection civile, la grande conférence biennale rassemblant tous les acteurs européens et certains acteurs internationaux de la protection civile.

[33] The report approved by the Spring Conference of Data Protection Authorities in May 2001 showed that most national supervisory authorities were unable to indicate the number of processing operations that affected international transfer of data.
[33] Le rapport approuvé en mai 2001 par la Conférence de printemps des autorités de protection des données a révélé que la plupart des autorités nationales de contrôle étaient incapables de fournir le nombre d'opérations de traitement impliquant des transferts internationaux de données.

The power to adopt delegated acts in order to supplement and amend the provisions of Annexes I and II to take into account up-to-date scientific evidence available, as well as the relevant data available on board of ships and the relevant international rules and internationally accepted standards, to identify the most accurate and efficient methods for monitoring of emissions, and to improve the accuracy of the information requested related to the monitoring and reporting of emissions is conferred on the Commission subject to the conditions laid down under Article 24 to the extent it concerns non-essential elements of this Regulation.
Le pouvoir d'adopter des actes délégués pour compléter et modifier les dispositions des annexes I et II afin de tenir compte des derniers éléments scientifiques disponibles, ainsi que des informations disponibles à bord des navires, des règles internationales en vigueur et des normes acceptées sur le plan international, pour déterminer les méthodes les plus précises et les plus efficaces de surveillance des émissions et pour améliorer la précision des informations requises concernant la surveillance et la déclaration des émissions, est conféré à la Commission sous réserve des conditions énoncées à l'article 24 pour autant que ces actes concernent des éléments non essentiels du présent règlement.

For example, according to the Treaty, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, who would also be a Vice-President of the Commission, would enhance the expression of the Union’s positions, inter alia in international organisations and in most international conferences.
A titre d'exemple, selon le traité, le Haut représentant de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui serait aussi Vice-président de la Commission, renforcerait l’expression des positions de l'Union, entre autres, dans les organisations internationales et au sein de la plupart des conférences internationales.

We also believe that the Kampala conference is the most important international conference devoted to international justice in a decade.
Nous pensons également que la conférence de Kampala est la conférence internationale la plus importante consacrée à la justice internationale depuis une décennie.

The Union should use its membership of The Hague Conference on Private International Law to actively promote the widest possible accession to the most relevant Conventions and to offer as much assistance as possible to other States with a view to the proper implementation of these instruments.
L'Union européenne devrait profiter de son statut de membre de la conférence de La Haye de droit international privé pour œuvrer activement en faveur de l'adhésion la plus large possible aux conventions les plus importantes et pour offrir le plus d'assistance possible aux États tiers, l'objectif étant la bonne mise en œuvre des instruments.

The Cairo Conference was one of the most significant of all the international conferences held in the 1990s. The series began with the World Conference on Education for All, held in Jomtien, Thailand, and the World Summit for Children held in New York in 1990, and continued with the UN Conference on Environment and Development, held in Rio in 1992, the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993, the World Summit for Social Development, held in Copenhagen, and the World Conference on Women, held in Beijing in 1995, and the Habitat II Conference, held in Istanbul, and the World Food Summit held in Rome in 1996.
La Conférence du Caire occupe une place de premier plan parmi les conférences mondiales des années 90: Conférence mondiale sur "l'éducation pour tous" (Jomtien, Thaïlande), Sommet mondial pour les enfants (New York, 1990), Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (Rio, 1992), Conférence sur les droits de l'homme (Vienne, 1993), Sommet mondial pour le développement social (Copenhague, 1995), Conférence mondiale sur les femmes (Pékin, 1995), Conférence HABITAT II (Istanbul, 1996) et Sommet mondial de l'alimentation (Rome, 1996).

At the same time, the EU sought to ensure that the results of the most important international conferences and summits of recent times – including, especially, the UN Millennium Summit in 2000 and the International Conference on Financing for Development held in Monterrey in March 2002 – were taken further and that links were made with the forthcoming World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, where the issue of combating hunger and poverty will be dealt with as an integral part of the overall international development policy agenda.
L’Union européenne a parallèlement essayé de garantir le fait que les résultats obtenus lors des derniers sommets et conférences internationales importantes, notamment et surtout le Sommet du millénaire organisé par les Nations unies en 2000 et la Conférence internationale sur le financement du développement qui s’est tenue à Monterrey en mars 2002, aient un prolongement, mais aussi à établir un lien avec le prochain Sommet mondial sur le développement durable, qui se tiendra à Johannesburg et où la question de la lutte contre la faim et la pauvreté sera examinée en tant que partie intégrante de la politique internationale en faveur du développement.

Hence, the Ministerial Declaration of the Second International Conference on the Protection of the North Sea (1987) states that "in order to protect the North Sea from possibly damaging effects of the most dangerous substances, a precautionary approach is necessary which may require action to control inputs of such substances even before a causal link has been established by absolutely clear scientific evidence".
Ainsi, dans la déclaration ministérielle de la deuxième conférence internationale sur la protection de la mer du Nord (1987) il est précisé : « Une approche de précaution s'impose afin de protéger la mer du Nord des effets dommageables éventuels des substances les plus dangereuses. Elle peut requérir l'adoption de mesures de contrôle des émissions de ces substances avant même qu'un lien de cause à effet soit formellement établi sur le plan scientifique ».