Vertaling van "most interesting debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most senior paid officer of non-profit organizations and interest groups
premier dirigeant rémunéré d'organismes sans but lucratif et de groupes d'intérêt [ première dirigeante rémunérée d'organismes sans but lucratif et de groupes d'intérêt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a few cases interesting attempts have been made to find better ways of directly assisting the most excluded to contribute to the policy debate.
On relève, dans quelques pays, des tentatives intéressantes pour trouver de meilleurs moyens d'aider directement les principales victimes de l'exclusion à participer au débat politique.

Mr President, it has been a most interesting debate.
- (EN) Monsieur le Président, voilà un débat des plus intéressants.

José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members, I really think that this has been one of the most interesting debates I have participated in so far at the European Parliament.
José Manuel Barroso, président de la Commission. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames, Messieurs les députés, je crois vraiment que c’était un des débats les plus intéressants auxquels j’ai participé jusqu’à présent au Parlement européen.

Regrets that public authorities in most Member States show limited interest in participating in the standards-development process, notwithstanding the importance of standardisation as a tool to support legislation and public policies; urges Member States – as the representatives of the interests of the citizens – and in particular market surveillance authorities to send representatives to take part in all national technical committees mirroring the development of standards in support of EU policies and legislation; stresses that the presence of national authorities in the debate on standards development is crucial for the proper functioning of legislation in the areas covered by the ‘New Approach’, and for the avoidance of ex-post formal objections to harmonised standards;
déplore qu'en dépit de l'importance dévolue à la normalisation en tant qu'outil destiné à soutenir la législation et les politiques publiques, la participation au processus d'élaboration des normes n'intéresse que très peu les pouvoirs publics de la majorité des États membres; invite instamment les États membres – en tant que représentants des intérêts des citoyens –, et en particulier les autorités de surveillance du marché, à envoyer des représentants participer à toutes les commissions techniques nationales reflétant le développement de normes à l'appui des politiques et de la législation de l'Union européenne; souligne que la présence d'autorités nationales dans le débat sur l'élaboration de normes est essentielle pour garantir le bon fonctionnement de la législation dans les domaines relevant de la «nouvelle approche» et pour éviter toute objection officielle a posteriori aux normes harmonisées;

Many thanks also to my colleagues in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, where we had what I think was one of our most interesting debates to date.
Un grand merci également aux autres collègues ; je crois que nous avons eu un des débats les plus intéressants en commission juridique.

– (DE) Mr President, I too must say that this is a most interesting debate.
- (DE) Monsieur le Président, je dois également dire qu'il s'agissait ici d'une intervention très intéressante.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, in this passionate and most interesting debate, everyone seems to be in good faith.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, dans ce débat passionnant et très intéressant, tout le monde semble de bonne foi.

I thank all those senators who took part in this most interesting debate.
Je remercie tous les sénateurs qui ont participé à cette discussion fort intéressante.