Traduction de «most insulting debate » (Anglais → Français) :

This has been the most insulting debate here in Parliament, both when I was here from 2004 to 2006 and now.
Ici au Parlement, autant quand j'y étais de 2004 à 2006, que maintenant, c'est le débat le plus méprisant.

Ms. Jennifer Clamen: I just wanted to add that what's really insulting about the debate and I call it a debate because I think it's a debate of ideologies is that most of the time when you hear people talking about the abolition of the sex trade or about all sex workers being victims, it's coming from people who've never turned a trick in their lives and it's not coming from something that's based in reality.
Mme Jennifer Clamen: Je voudrais juste ajouter que ce qui est réellement insultant dans ce débat—et j'appelle cela un débat car je crois que c'est un affrontement d'idéologies—c'est que la plupart du temps, lorsque l'on parle de l'abolition du commerce du sexe et présente tous les travailleurs du sexe comme des victimes, cela vient de gens qui n'ont jamais fait une passe de leur vie et qui n'ont pas idée de la réalité.

There are days when we are not the most dignified and there are days the insults are hurled, but this is a place where the whole country can trust that we can come and debate. Sometimes that might not seem like a great amount, but it is a fundamental of human society.
Certains jours, nous nous montrons très dignes alors que d'autres les insultes volent, mais le Canada peut être assuré que la Chambre est un véritable lieu de débat.