Vertaling van "most institutions precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Variable Resistive Components Institute [ VRCI | Precision Potentionmeter Manufacturers Association ]
Variable Resistive Components Institute [ VRCI | Precision Potentionmeter Manufacturers Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of clause 3 of the Official Languages Act, 1988, was precisely to determine the application of this federal legislation by listing most of the institutions to which the act would apply, including departments, crown corporations and federal government agencies.
Le but de l'article 3 de la Loi sur les langues officielles de 1988 était de préciser le champ d'application de cette loi fédérale en énonçant la plupart des institutions auxquelles la loi s'applique, dont les ministères, les sociétés d'État et les mandataires du gouvernement fédéral.

Since this programme has not been examined in an anti-subsidy proceeding by the Union institutions yet, and in the absence of precise quantification elsewhere, the most appropriate source of information for the assessment of the benefit to the exporting producers has been a comparable decision (based on similarity in the nature of the programme (69)) by the US authorities.
Ce programme n'ayant encore fait l'objet à ce jour d'aucun examen par les institutions de l'Union dans le cadre d'une procédure antisubvention et aucune quantification précise n'étant disponible ailleurs, la source d'information la plus appropriée pour évaluer l'avantage conféré aux producteurs-exportateurs a été une décision comparable (fondée sur une similitude dans la nature du programme (69)) prise par les autorités des États-Unis.

Since this programme has not been examined in an anti-subsidy proceeding by the Union institutions yet, and in the absence of precise quantification elsewhere, the most appropriate source of information for the assessment of the benefit to the exporting producers has been a comparable decision (based on similarity in the nature of the programme) by the US authorities.
Ce programme n'ayant encore fait l'objet à ce jour d'aucun examen par les institutions de l'Union dans le cadre d'une procédure antisubvention et aucune quantification précise n'étant disponible ailleurs, la source d'information la plus appropriée pour évaluer l'avantage conféré aux producteurs-exportateurs a été une décision comparable (sur la base de la similitude dans la nature du programme) prise par les autorités des États-Unis.

Since this programme has not been examined in an anti-subsidy proceeding by the Union institutions yet, and in the absence of precise quantification elsewhere, the most appropriate source of information for the assessment of the benefit to the exporting producers has been a comparable decision by the US authorities.
Ce programme n'ayant pas encore fait l'objet d'un examen dans le cadre d'une procédure antisubvention des institutions de l'Union et Aucune quantification précise n'étant disponible ailleurs, la source d'information la plus appropriée pour procéder à l'évaluation de l'avantage concédé aux producteurs-exportateurs est une décision comparable prise par les autorités des États-Unis.

What most people do not know is that a team of engineers from the University of Toronto's Institute for Aerospace Studies had a solution in helping Apollo 13 get back to earth, determining the precise pressure necessary to provide an explosive charge that would spring the spacecraft into its re-entry.
Ce que la plupart des gens ne savent pas, c'est qu'une équipe d'ingénieurs de l'Institut universitaire d'études aérospatiales de l'Université de Toronto a trouvé une solution pour aider Apollo 13 à revenir sur Terre.

Every year, I think that our percentage has increased in most institutions, precisely because francophones are coming in greater numbers.
Chaque année, je pense que notre pourcentage augmente dans la plupart des institutions, grâce au fait justement que les francophones viennent davantage.

It is precisely in a new Member State that the European Institute of Technology should be set up. Riga in Latvia, as the Baltic States’ centre of technology and environmental protection, is the most appropriate location for the institute.
L’Institut européen de technologie devrait en fait être établi dans l’un de ces États et, en tant que centre des technologies et de la protection environnementale des pays baltes, la ville lettone de Riga constituerait le lieu idéal.

The great irony is that the two countries that were the most advanced countries actually may be the most retrogressive precisely because they have such deep institutions that seem to be impenetrable to needed changes.
Le grand paradoxe est que les deux pays les plus avancés sont peut-être aussi les plus régressifs, précisément parce qu'ils ont des institutions tellement enracinées qu'elles semblent impénétrables au changement.

I feel that this applies to all levels of public administration: in other words, our priority must be precisely to make it possible for everybody, including, that is, those who have most difficulty, the most trouble in gaining access to the Internet, to be able to fully exercise their civil rights through the Internet, the civil rights of the publishing of information on the work of the institutions, of access to democratic rights, in other words, the civil rights which can be exercised through the Web.
Je crois que cela s'applique à tous les niveaux de l'administration publique : à savoir que la priorité doit consister à permettre à chacun, donc également à ceux qui sont défavorisés en matière d'accès au réseau, de pouvoir jouir pleinement, par l'Internet, de leurs droits civils, des droits civils de la publication des moments institutionnels, de l'accès aux droits propres à la démocratie, de ces droits civils, précisément, dont on peut jouir par l'intermédiaire de la toile.

How come our small research team, three people working with a portable computer on the basis of objective data and the rate of growth as calculated by the major Canadian banks and forecasting institutes, can come up with precise calculations that are very close to the actual figures. We have done that every year since 1996 while Mr. Martin has been making the most incredible forecasting errors?
Comment se fait-il que notre petite équipe de trois personnes, avec un ordinateur portable, en se basant sur des données objectives et en prenant les taux de croissance des grandes banques canadiennes et des organismes de prévision, arrive à une estimation rigoureuse et très proche de la réalité, cela à tous les ans depuis 1996, alors que M. Martin, lui, fait de grosses erreurs de prévision incroyables?