Vertaling van "most important enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.
Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.

reduction of tariffs on the most important traffic links
réduction des tarifs sur les relations les plus demandées

be most important that
être de la plus grande importance que

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

A rare genetic vascular anomaly with characteristics of severe blood vessel expansion most frequently within the craniofacial bones with painless bone enlargement usually of mandibula, maxilla and/or orbital, nasal and frontal bones. This typically r
malformation veineuse osseuse primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) We are approaching the fourth anniversary of the most important enlargement of the Union – an enlargement which incorporated 10 new Member States.
– (PL) Nous arriverons bientôt au quatrième anniversaire de l’élargissement le plus important que l’Union ait connu – un élargissement accueillant 10 nouveaux États membres.

Without continued enlargement we risk instability on our own continent. Because enlargement is our most important strategic tool for spreading the values on which European integration is based.
Sans élargissement constant, nous risquons de connaître une instabilité sur notre propre continent, car l’élargissement est notre outil stratégique le plus important pour répandre les valeurs sur lesquelles l’intégration européenne est fondée.

While we are preparing to launch the widest and, perhaps, most important enlargement of the Union, we need to be aware of these possibilities.
Alors que nous apprêtons l'élargissement le plus grand, et peut-être le plus important, de l'Union, il nous faut prendre conscience de cette perspective.

A short time remains, and I am convinced that the Copenhagen Summit in December will be an historic occasion and lead to the EU’s biggest and most important enlargement so far.
Il nous reste peu de temps et je suis convaincu que la réunion de Copenhague, en décembre, revêtira un caractère historique et qu'elle débouchera sur l'élargissement de l'Union le plus ambitieux et le plus important qui ait eu lieu jusqu'ici.

Commenting on the Commission's preparations for enlargement, Commission President Romano Prodi said: "The forthcoming enlargement of the EU is the single most important priority of this Commission.
M. Romano Prodi, président de la Commission, a commenté en ces termes les préparatifs de la Commission en vue de l'élargissement: «Le prochain élargissement de l'UE est la priorité essentielle unique de cette Commission.

Commenting on the study which was carried out by the Directorate General for Economic and Financial Affairs of the European Commission, Pedro Solbes, Commissioner for Economic and Monetary Affairs, said: "Enlargement is the most important task for the European Union in the years ahead.
Commentant cette étude, réalisée par la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne, M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré: "L'élargissement est la tâche principale qui attend l'Union européenne dans les années à venir.

I have repeatedly stressed that enlargement is the single most important task that this Commission is committed to set on track.
J'ai répété à de nombreuses reprises que l'élargissement est la tâche la plus importante que cette Commission s'est engagée à mettre sur les rails.

The PACA IMP is organized around themes assigned priority by the region, the French Government and the Commission, aimed at bringing about the most important socio-economic adjustments in the sectors and geographical areas most severely affected by enlargement, but also at promoting the most promising activities.
Ainsi, le PIM PACA (Provence-Alps-Côte d'Azur) est organisé autour des axes de développement retenus par la Région, l'Etat français et la Commission comme prioritaires, qui visent d'un côté les ajustements socio-économiques les plus importants dans les secteurs et les zones géographiques les plus touchées par l'élargissement, mais aussi à promouvoir les activités les plus prometteuses.

Main features of the IMP The IMP for Western Greece and the Peloponnese must concentrate its resources on obtaining the most important social and economic adjustments in the areas most directly affected by enlargement.
Caracteristiques du PIM Le PIM pour la Grece Occidentale et le Peloponnese doit concentrer ses ressources sur l'obtention des ajustements socio-economiques les plus importants dans les secteurs les plus directement touches par l'elargissement.