Vertaling van "most horrendous 46 hours that anyone could imagine " (Engels → Frans) :

Her trust of the uniform and the false sense of safety and authority that it presented to her resulted in the most horrendous 46 hours that anyone could imagine.
Parce que l'uniforme que portait son agresseur lui a inspiré, à tort, un sentiment de confiance, de sécurité et d'autorité, la jeune fille a passé les 46 heures les plus horrifiantes qu'on puisse imaginer.

As a social worker, I have seen and worked with the most horrendous cases that anyone could ever imagine.
Lorsque j'étais travailleuse sociale, j'ai vu et j'ai traité les cas les plus horribles qu'on puisse imaginer.

Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I can hardly imagine how anyone could suggest that anyone on this side of the House is hiding anything when we have the most extraordinary list of processes to bring light to this subject: the public inquiry, public accounts, RCMP investigations, and a special counsel to recover funds.
L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'ai de le peine à imaginer comment quiconque pourrait suggérer que qui que ce soit de ce côté-ci de la Chambre puisse cacher quoi que ce soit alors que nous avons la liste la plus extraordinaire de processus ayant pour objet de faire la lumière dans cette affaire: une enquête publique, le Comité des comptes publics, des enquêtes de la GRC et un avocat-conseil chargé de recouvrer les fonds.

I imagine that each one of us, as members of Parliament, could stand in our place and tell stories of people who have tried so hard to get their spouse, their fiancée, their children, their parents to Canada under the family class sponsorship but have had the most horrendous roadblocks put in their way with a huge backlog.
J'imagine que tous les députés pourraient nous raconter l'histoire de gens qui ont essayé très fort de faire venir au Canada leur conjoint, leur fiancée, leurs enfants ou leurs parents en les parrainant comme immigrants de la catégorie de la famille, et qui se sont heurtés aux pires obstacles, en plus du problème d'un arriéré énorme.