Vertaling van "most honest people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

people most in need
personnes les plus démunies

People are our most important resource
Les personnes sont notre ressource la plus importante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are either the most honest capital market in the world or there is an inability of those responsible to bring people to justice and cleanse our system.
De deux choses l'une : ou nous sommes le marché de capitaux le plus honnête au monde, ou alors il existe chez nous une incapacité de la part des responsables de traîner les fautifs devant la justice et de faire le nettoyage de notre système.

At the end of the day, the most important thing is that we comply with the new rules and put pressure on the different companies to be completely honest as regards the amount of information they provide so that they will not be telling any falsehoods to the people who purchase these items.
En fin de compte, le plus important est que nous nous conformions aux nouvelles règles et mettions la pression sur les différentes sociétés afin qu’elles fassent preuve d’une parfaite honnêteté dans les informations qu’elles fournissent de manière à ne pas tromper les personnes qui achètent ces produits.

In doing that, we have to be innovative, we have to be creative, and, most importantly of all, we have to be honest with people as regards what we are capable of delivering and of doing.
Pour ce faire, nous devons faire preuve d’un esprit novateur, créatif et, par-dessus tout, être honnêtes avec les citoyens s’agissant de nos possibilités en termes d’actions et de résultats.

Saskatchewan people are some of the most honest, industrious, hard-working and optimistic people in Canada.
Les habitants de la Saskatchewan comptent parmi les Canadiens les plus honnêtes, industrieux, travailleurs et optimistes.

22. Believes that the citizens of Serbia are entitled to be told the truth about the recent policies of war and genocide committed in their name, and to have knowledge of the perpetrators of war crimes; believes that Serbia must honestly confront its recent past in order to progress and that coming to terms with the past is an integral part of the road to reconciliation with Serbia's neighbours; calls on the government to re-open the Truth and Reconciliation Commission established in 2001, not least in order to promote a positive climate in those parts of the country which have been most affected by inter-ethnic conflict; urges the Commission to promote initiatives facilitating people-to-people contacts in the region and to allocate a greater proportion of funds to this end;
22. estime que les citoyens de Serbie ont le droit qu'on leur dise la vérité à propos des politiques de guerre et de génocide récemment menées en leur nom, et qu'ils ont le droit de savoir qui sont les auteurs de crimes de guerre; estime que, pour pouvoir progresser, la Serbie doit affronter honnêtement son passé récent et que la voie de la réconciliation avec les voisins de la Serbie passe par la reconnaissance du passé; appelle le gouvernement à réactiver, déjà pour promouvoir un climat positif dans les parties du pays qui ont été le plus affectées par les conflits interethniques, la commission "Vérité et réconciliation" mise en place en 2001; engage instamment la Commission à promouvoir des initiatives visant à faciliter les contacts interpersonnels dans la région et à affecter à cette fin une proportion plus grande des fonds;

I will emphasize this. I am sure that tens of thousands, the vast majority, virtually all of them, are the most honest, hard-working people.
Je le répète; je suis convaincu que des dizaines de milliers de fonctionnaires, la très vaste majorité, presque tous, sont des plus honnêtes et des plus dévoués au travail.

Here, in this Parliament today, it was quite clear and most people were quite honest about it: they want a European defence identity, they want a competitive European arms industry and they want a European army; but the public in the Member States has not actually been consulted.
L'opinion qui se dégage, ici, aujourd'hui, dans ce Parlement, est bien claire et la plupart de ceux qui sont intervenus ont été honnêtes: ils veulent une identité européenne de défense, ils veulent une industrie européenne de l'armement compétitive et ils veulent une armée européenne. Cela dit, la population des États membres n'a pas véritablement été consultée.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the most honest people are the ones capable of supplying their own answers to questions put to them, instead of relying on a finance minister who admitted to having made an honest mistake.
M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, les gens les plus francs sont capables de répondre eux-mêmes aux questions qu'on leur adresse et ne pas demander à un ministre des Finances qui, lui, a admis avoir fait une erreur de bonne foi.

I spoke to Devco's geologist, Mr. Steve Forgeron who, by the way, is one of the most honest people in the Cape Breton Development Corporation; he will not distort the truth for anyone.
J'ai parlé au géologue de Devco, M. Steve Forgeron qui, je le signale, est l'une des personnes les plus honnêtes de la Société de développement du Cap-Breton; il ne ment jamais pour plaire à quiconque.