Vertaling van "most historic municipalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipality of historic or cultural importance
commune d'intérêt historique et artistique

The most benevolent machine: a historical assessment of cycles in Canada
The most benevolent machine: a historical assessment of cycles in Canada

Agreements with Provinces, Municipalities or Private Non Profit Organizations for Historic Parks and Sites
Accords conclus avec les provinces, les municipalités ou des organisations privées sans but lucratif relativement aux lieux historiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A special case for infrastructure money has to be made with respect to the clean-up of St. John's harbour. With prodding from the public, the three concerned municipalities have joined together to develop a plan that will restore our most historic open sewer in the country to something approaching its condition 500 years ago.
La mise en place de fonds pour les travaux d'infrastructure est particulièrement importante dans le cas du nettoyage du port de St. John's. Sous la pression du public, les trois municipalités intéressées se sont associées pour élaborer un plan de restauration de notre égout à ciel ouvert, qui est le plus ancien du pays, afin de le remettre dans un état proche de ce qu'il était il y a 500 ans.

Paragraph 2(3)(c) of the Payments in Lieu of Taxes Act is replaced by the following: (c) any real property or immovable developed and used as a park and situated within an area defined as " urban" by Statistics Canada, as of the most recent census of the population of Canada taken by Statistics Canada, other than national parks of Canada, national marine parks of Canada, national park reserves of Canada, national marine park reserves of Canada, national historic sites of Canada, national battlefields or heritage canals; (3) Subsection (2) comes into force on the day on which section 56 of this Act comes into force (4) If it is not in force when section 56 of this Act comes into force, paragraph 2(3)(c) of the Municipal Grants Act as enacted by subsection 3(6) of the other Act is replaced by the following: (c) any real property or immovable developed and used as a park and situated within an area defined as " urban" by Statistics Canada, as of the most recent census of the population of Canada taken by Statistics Canada, other than national parks of Canada, national marine parks of Canada, national park reserves of Canada, national marine park reserves of Canada, national historic sites of Canada, national battlefields or heritage canals; (5) Subsection (4) comes into force on the later of the day on which section 56 of this Act comes into force and the day on which the other Act comes into force.
L'alinéa 2(3)c) de la Loi sur les paiements versés en remplacement d'impôts est remplacé par ce qui suit : c) les immeubles et les biens réels aménagés en parc et utilisés comme tels dans une zone classée comme " urbaine " par Statistique Canada lors de son dernier recensement de la population canadienne, sauf les parcs nationaux du Canada, les parcs marins nationaux du Canada, les réserves à vocation de parc national du Canada ou de parc marin national du Canada, les lieux historiques nationaux, les champs de bataille nationaux et les canaux historiques; (3) Le paragraphe (2) prend effet à la date d'entrée en vigueur de l'article 56 de la présente loi (4) S'il n'est pas en vigueur à l'entrée en vigueur de l'article 56 de la présente loi, l'alinéa 2(3)c) de la Loi sur les subventions aux municipalités, dans sa version édictée par le paragraphe 3(6) de l'autre loi, est remplacé par ce qui suit : c) les immeubles et les biens réels aménagés en parc et utilisés comme tels dans une zone classée comme " urbaine " par Statistique Canada lors de son dernier recensement de la population canadienne, sauf les parcs nationaux du Canada, les parcs marins nationaux du Canada, les réserves à vocation de parc national du Canada ou de parc marin national du Canada, les lieux historiques nationaux, les champs de bataille nationaux et les canaux historiques; (5) Le paragraphe (4) prend effet à la date d'entrée en vigueur de l'article 56 de la présente loi, ou si elle est postérieure, à la date de sanction de l'autre loi.

A quarry for building materials situated at the edge of the urban area (at a distance of 300 metres) of one of the largest and most historic municipalities in Greece, that of Ioannina, has recently resumed operations.
L'exploitation d'un site d'extraction de matériaux de construction a repris à 300 mètres seulement d'un quartier résidentiel de la périphérie d'une des communes les plus importantes de la ville de Ioannina.

Many of the changes are relatively minor, and appear to be motivated by a desire to be more descriptive of the area covered by the riding and, in most cases, to include the names of other significant communities or regions, or historically-associated municipalities.
Bon nombre de ces changements sont accessoires et semblent être motivés par le désir de faire en sorte qu'ils décrivent mieux la région que couvre la circonscription et, dans la plupart des cas, d'englober les noms d'autres communautés ou régions importantes, ou encore de municipalités ayant un lien historique.

Many of the changes are relatively minor, and appear to be motivated by a desire to be more descriptive of the area covered by the riding and, in most cases, to include the names of other significant communities or regions, or historically-associated municipalities.
Bon nombre de ces changements sont relativement mineurs et semblent motivés par le désir d'utiliser un nom plus descriptif de la région de la circonscription et, dans la plupart des cas, d'inclure les noms d'autres collectivités ou régions importantes, ou d'autres municipalités historiquement liées à la circonscription.