Vertaling van "most historic debates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The most benevolent machine: a historical assessment of cycles in Canada
The most benevolent machine: a historical assessment of cycles in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason I say that it will be an historic debate and an historic time for Canada is partly because of what the Indian affairs minister said a few days ago, which is on the minds of most Canadians.
Je dis que ce débat et ce moment-ci resteront gravés dans l'histoire canadienne en partie à cause de ce que le ministre des Affaires indiennes a dit il y a quelques jours.

Even more significantly, he was minister of foreign affairs at a time when Canada was debating one of its most historic and important decisions, whether to become involved in the coming war in Iraq.
Plus important encore, il était ministre des Affaires étrangères à l’époque où le Canada tenait un débat sur l’une des décisions les plus importantes de son histoire, celle concernant son éventuelle participation à la guerre en Irak.

He said: Honourable senators, I am sure that it is not necessary to revisit in detail one of the most historic debates ever held in this chamber, namely, the debate on Bill C-20, to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, a debate that concluded with the adoption of legislation earlier in this session of Parliament.
- Honorables sénateurs, j'estime qu'il n'est pas nécessaire de revenir en détail sur l'un des débats les plus historiques jamais tenus au Sénat, à savoir le débat sur le projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, débat qui s'est conclu par l'adoption du projet de loi au cours de la présente session du Parlement.

– (DE) Mr President, honourable Members, this is probably the last big debate of this Parliament on what is a really great and historic project, and for my part I would like to take the opportunity to thank your House most sincerely for its cooperation on this project, in particular the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, its chairman Mr Brok and the rapporteurs.
- (DE) Monsieur le Président, honorables députés, il s’agit probablement du dernier grand débat de ce Parlement sur ce qui constitue réellement un projet grandiose et historique. Pour ma part, je voudrais profiter de l’occasion pour remercier très sincèrement votre Assemblée pour sa coopération dans le cadre de ce projet, et plus particulièrement la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, son président, M. Brok, et les rapporteurs.

During those 37 years, he spent 22 of them as the Conservative caucus whip and participated in some of the most historic debates this country has witnessed.
Au cours de ses 37 ans au Sénat, il en a consacré 22 au poste de whip du caucus conservateur et il a participé à certains des plus fameux débats de l'histoire du Canada.

It's often the one that gets the most media attention, and of course in the Canadian historical debate, given the importance of the United States as our largest trading partner, it has attracted by far the most attention, for a variety of reasons.
C'est souvent ce secteur qui suscite le plus de curiosité dans les médias, et il est bien évident que dans le débat traditionnel canadien, compte tenu du fait que les États-Unis sont notre plus gros partenaire commercial, c'est lui qui retient toujours l'attention, et de très loin, pour toutes sortes de raisons.