Traduction de «most highly indebted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country
pays pauvre très endetté | PPTE

heavily indebted poor country [ HIPC | highly indebted poor country ]
pays pauvre très endetté

Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | SPA [Abbr.]
Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | SPA [Abbr.]

Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa (second stage)
Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-saharienne(deuxième phase)

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

highly indebted country
pays très endetté

highly, heavily indebted middle income country | HIC
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

A rare chromosome Y structural anomaly, with a highly variable phenotype, mostly characterised by short stature, partial to total gonadal failure, sexual infantilism, genital anomalies (e.g. ambiguous genitalia, hypospadias, cryptorchidism), and azoo
syndrome du chromosome Y en anneau

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It dealt with this very point. The most highly indebted poor countries, or HIPCs as they are known, are increasingly redirecting their expenditures away from their own domestic populations in areas of health care and education in order to service their debts.
Les pays pauvres les plus endettés doivent de plus en plus réorganiser leurs dépenses pour consacrer moins d'argent à leur population, par exemple dans les domaines de la santé et de l'éducation, et davantage au service de la dette.

I think the proposal of the Government of Canada to essentially cancel debts to the most highly indebted countries is absolutely commendable and has shown enormous leadership in the international community.
Je crois que la proposition présentée par le gouvernement du Canada visant essentiellement à annuler les dettes des pays les plus endettés est tout à fait louable et témoigne d'un important leadership sur la scène internationale.

J. whereas oil, minerals and gas are found in around 60 developing or transitional countries in which more than two thirds of the world's poorest people are surviving on less than USD 2 per day, and twelve of the world's most mineral-dependent states and six of the most oil-dependent are classed by the World Bank as Highly Indebted Poor Countries,
J. considérant que la présence de gisements pétroliers, miniers, gaziers est attestée dans quelque 60 pays en développement ou en transition, où plus des deux tiers de la population la plus pauvre de la planète survit avec moins de 2 USD par jour, et que 12 des États les plus dépendants des ressources minières et six des États les plus dépendants du pétrole sont classés par la Banque mondiale parmi les pays pauvres très endettés,

J. whereas revenues from oil, mining and gas are vital to around 60 developing or transitional countries in which more than two-thirds of the world’s poorest people are surviving on less than USD 2 per day, and 12 of the world’s most mineral-dependent states and six of the most oil-dependent are classed by the World Bank as Highly Indebted Poor Countries,
J. considérant que les recettes de l'extraction pétrolière, minière et gazière sont essentielles à quelque 60 pays en développement ou en transition, dans lesquels plus des deux tiers de la population la plus pauvre de la planète survit avec moins de 2 USD par jour, et que 12 des États les plus dépendants des minerais et six des États les plus dépendants du pétrole sont classés par la Banque mondiale parmi les pays pauvres très endettés,

5. Calls furthermore on the Member States to cancel the bilateral debts owed to them by the least developed ACP states, which rank amongst the most highly indebted countries;
5. invite également les États membres à annuler leurs créances bilatérales envers les pays ACP les moins avancés, qui comptent parmi les pays le plus lourdement endettés;

3. Warmly welcomes the European Union’s decision to support the international initiative to help the most highly indebted countries; believes, however, that it must make further efforts to reduce debt, which might involve simply writing off the debts owed to it by the least developed countries;
3. accueille très favorablement la décision de l’Union européenne de relayer l’initiative internationale en faveur des pays les plus lourdement endettés, mais considère qu’elle doit consentir des efforts supplémentaires d’allégement de la dette, qui pourront se manifester par l’annulation pure et simple des créances qu’elle détient sur les pays les moins avancés;

The European Commission has given strong backing to a global initiative to relieve the debt of the world's most highly indebted nations.
La Commission européenne a apporté un solide appui à une initiative lancée au niveau mondial qui vise à alléger la dette des pays les plus endettés de la planète.

The fate of the most highly-indebted developing countries lies largely in the hands of the IFI and the G7, especially of the major creditor countries: Japan, Germany, France and the USA.
Le sort de la plupart des pays en développement lourdement endettés est en grande partie dans les mains des institutions financières internationales et du G-7, et en particulier des principaux pays créanciers, à savoir le Japon, la République fédérale d'Allemagne, la France et les États-Unis.

The European Community is a major donor to most of the countries which are most likely to benefit from the HIPC initiative - 11 of the 13 poor countries classified as highly indebted for the purposes of the initiative are ACP States (Africa, Caribbean, Pacific) and benefit from the European Development Fund and other financial instruments under the Lomé Convention. The eleven ACP countries most likely to benefit from the HICP initiative are: Burundi, Ethiopia, Guinea-Bissau, Madagascar, Mozambique, Niger, Rwanda, São Tomé-Príncipe, Zaïre, Zambia, Uganda.
La Communauté européenne est l'un des donateurs principaux de la plupart des pays qui bénéficieront le plus vraisemblablement de l'initiative en faveur des PPLE - 11 pays pauvres parmi les 13 classés comme étant très endettés au regard de l'initiative sont des Etats ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et sont les bénéficiaires du Fonds européen de développement et d'autres instruments financiers de la Convention de Lomé Les 11 pays ACP qui bénéficieront le plus vraisemblablement de l'initiative en faveur des PPLE sont: le Burundi, l'Ethiopie, la Guinée-Bissau, Madagascar, le Mozambique, le Niger, le Rwanda, Sao Tomé-Principe, le Zaïre, la Zambie et l'Ouganda..

- 5 - The Community has already begun to act on these insights; Lomé III includes a new quick-disbursing instrument, the sectoral import programme, designed to mitigate the shortage of foreign exchange and financial resources and the effects of his on the focal sectors selected by the process of dialogue. In addition to the Convention, there is the recently launched special programme to help the most highly indebted countries of sub-Saharan Africa.
- 5 - Des premiers pas ont été fait par la Communauté dans cette voie : dans la Convention de Lomé III, notamment à travers l'utilisation d'un instrument nouveau à déboursement rapide, les programmes sectoriels d'importation, qui permettent d'alléger la pénurie de devises et de moyens financiers, et ses conséquences sur le secteur de concentration retenu à l'issue du dialogue; à côté de la Convention, à travers l'initiative qu'elle a récemment prise en lançant un "programme spécial" en faveur des pays les plus endettés d'Afrique Sub- saharienne.