Vertaling van "most helpful answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Straight Shooting: No-nonsense Answers to Police Officers' 16 Most-asked Questions About Gun Control
Viser juste : Réponses simples aux 16 questions les plus fréquemment posées par les policiers sur le contrôle des armes à feu

Fifty - Most often asked questions about smoking & health ... and the answers
Cinquante - Le tabac et la santé : les 50 questions les plus demandées ... et leurs réponses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your information and your answers to the questions have been most helpful as this committee tries to submit a report to the minister.
Votre information et vos réponses aux questions nous seront des plus utiles dans notre effort pour présenter un rapport à la ministre.

They will be most helpful in answering questions, as they're the ones who are dealing with this on a daily basis.
Ils seront très utiles lorsqu'il s'agira de répondre à vos questions car ils ont des contacts quotidiens avec la clientèle.

IN THE FOLLOWING LINES WE WILL TRY TO ANSWER THE MOST COMMON QUESTIONS YOU MIGHT HAVE ABOUT THE DUBLIN PROCEDURE, HOW IT CAN HELP YOU AND WHAT YOU SHOULD EXPECT TO HAPPEN:
DANS LES PARAGRAPHES SUIVANTS, NOUS ESSAIERONS DE RÉPONDRE AUX QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES SUR LA PROCÉDURE DE DUBLIN ET DE T’EXPLIQUER COMMENT ELLE PEUT T’AIDER ET CE QUI DEVRAIT ARRIVER.

You have been most helpful. I know your officials will prepare an answer for Brad Trost on the question of the NSERC EKOS contract.
Je sais que vos fonctionnaires prépareront une réponse à Brad Trost au sujet du contrat CRSNG EKOS.

– Mr President, I do not think that is the most helpful answer a Member of the European Parliament has ever been given in this Chamber so perhaps I can ask the President-in-Office whether he could give me a little more encouragement.
- (EN) Monsieur le Président, je ne pense pas que ce soit la réponse la plus utile qu'un député du Parlement européen ait jamais reçue au sein de cette Assemblée.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: You answered very philosophically but were not really precise when I asked you which level of government was the most helpful to you, federal, provincial or municipal.
[Français] M. Odina Desrochers: Vous avez répondu avec beaucoup de philosophie, mais pas tellement de précisions lorsque je vous ai demandé quel niveau, du fédéral, du provincial ou du municipal, vous était le plus utile.

– (EL) Commissioner, your answer was most helpful.
- (EL) Madame la Commissaire, votre réponse a été très utile.

I believe it would be most helpful if I did not provide a political answer.
Je crois que vous donner une réponse politique n'aurait pas grande utilité.