Vertaling van "most formidable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This time the commitment was long term, but the results were the same: The Tiger Cats are among the league's most formidable franchises three years running.
Cette fois-ci, il s'agissait d'un engagement à long terme et les résultats ont été les mêmes : les Tiger Cats comptent maintenant parmi les meilleures équipes de la ligue, et ce, depuis trois ans.

1. Considers that HIV/AIDS constitutes a global emergency and poses one of the most formidable challenges to the development, progress and stability of our respective societies and the world at large;
1. considère que le VIH/SIDA constitue une urgence planétaire et constitue un défi formidable pour le développement, le progrès et la stabilité de nos différentes sociétés et pour le monde dans son ensemble;

1. Recognises that HIV/AIDS constitutes a global emergency and poses one of the most formidable challenges to the development, progress and stability of our respective societies and the world at large;
1. reconnaît que le VIH/sida constitue une urgence planétaire et pose l'un des défis les plus redoutables pour le développement, le progrès et la stabilité de nos sociétés respectives et du monde en général;

I. whereas HIV/AIDS has not only been a major factor in worsening the general health situation, but also poses one of the most formidable challenges to the development, progress, and stability of the societies concerned and the world at large and requires an exceptional and comprehensive global response,
I. considérant que le VIH/SIDA a non seulement été un facteur aggravant majeur de la situation sanitaire en général, mais représente également l'un des plus formidables obstacles au développement, au progrès, à la stabilité des sociétés concernées et au monde dans son ensemble, et appelle des mesures exceptionnelles et globales à l'échelon mondial,

All of that demonstrates that the world is a safer and better place when the European Union and the world’s most formidable power work in harmony.
Tout cela démontre que le monde est un endroit plus sécurisé et meilleur quand l'Union européenne et la puissance mondiale la plus formidable travaillent de concert.

It was reported in the British press that Hitler considered the Queen Mother his most formidable female enemy, a remarkable achievement and inspiration for women around the world.
On a écrit dans les journaux britanniques que Hitler considérait la Reine-Mère comme sa plus formidable ennemie, une réalisation remarquable et une source d'inspiration pour les femmes du monde entier.

If we are to succeed as a nation, we must be as productive and as adaptable as the most formidable of our trading partners.
Pour réussir, nous devons nous montrer aussi productifs et souples que la plupart des plus formidables de nos partenaires.

In the case of Professor Stewart, with a legendary reputation for producing Rhodes Scholars in his classes, that influence has been most formidable indeed.
Dans le cas du professeur Stewart, qui a la réputation légendaire de former des gens qui obtiennent des bourses de la Fondation Rhodes, cette influence a effectivement été énorme.

When she commits herself to a cause, you can count on her to give her all. Combining Joyce with Senator LeBreton makes for one of the most formidable combinations this chamber can muster.
Quand elle se donne à une cause, vous pouvez vous attendre à ce que ce soit à 100 p. 100. Ensemble, Joyce et le sénateur LeBreton forment l'une des combinaisons les plus formidables que cette Chambre ait à offrir.