Vertaling van "most extreme scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare malignant epithelial tumor of the small intestine (most often localized in the duodenum). Presenting symptoms are often nonspecific, such as weight loss, epigastric pain, anorexia, weakness, fatigue, vomiting and abdominal distensio
carcinome épidermoïde de l'intestin grêle

Framework for Action in Favour of Populations and Areas Most Affected by Extreme Poverty, Conflict and Displacement
Cadre d'action en faveur des populations et des régions les plus touchées par la pauvreté extrême, le conflit et le déplacement

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

An extremely rare glial neoplasm occurring in the region of the anterior third ventricle or hypothalamus, which is non-infiltrative and well-circumscribed and presents most frequently in middle-aged women with symptoms of memory loss and headaches an
gliome chordoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] LNG in the supply mix would increase in the most extreme scenario by 130% from 24 bcm to 56 bcm.
[9] Dans le pire des scénarios, la part du GNL dans la palette des sources d’approvisionnement augmenterait de 130 %, passant de 24 milliards à 56 milliards de m³.

I asked them to take into account the most extreme scenarios so as to make the choices more clear; no hedging, no quinella, no trifecta, a straight on-the-nose bet.
Je leur ai demandé de prendre en compte les scénarios les plus extrêmes, de manière à ce que les choix soient clairs : pas de stratégies de couverture, pas de paris jumelés, pas de triplés, mais des paris simples.

In the case of helicopters for countries with a diversity of needs and operational requirements such as Canada, governments are faced with the utilization of limited resources to acquire the most capable, competent helicopters that have the highest degree of mission flexibility, the greatest utilization in difficult scenarios, and needless to say, an extremely long in-service life.
Dans certains pays comme le Canada dont les exigences et les besoins opérationnels sont variés, les gouvernements sont confrontés à des problèmes de ressources limitées, mais doivent toutefois acquérir les hélicoptères les plus performants, les plus flexibles en matière de missions, les plus susceptibles de réagir le mieux possible dans le cas de situations difficiles et—inutile de le dire—des hélicoptères dont la durée de service est extrêmement longue.

My position is that in the most extreme case scenario other acts of Parliament do, but everyone should be able to agree that there's some question about that.
Ma propre position est que dans le scénario le plus extrême d'autres lois le font, mais tout le monde devrait être en mesure de convenir qu'il y a en la matière un doute.

Legislating for the most extreme scenario, for cases furthest out on the swing of the pendulum, is not the proper way to structure our justice system.
Partir de cas extrêmes pour légiférer n'est pas une bonne manière de structurer notre système de justice.

That most extreme scenario projects carbon dioxide concentrations of nearly 900 parts per million by the end of this century, and a globally averaged temperature of around 4 degrees Celsius.
Ce pire scénario prévoit une concentration de CO de près de 900 parties par million d'ici la fin du siècle et une température moyenne mondiale d'environ 4 degrés Celsius.