Traduction de «most extraordinary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]
aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]

Extraordinary Court of Appeal | Extraordinary Court of Cassation | Extraordinary Court of Criminal Appeal
Cour de cassation extraordinaire

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

extraordinary income and expenditure | extraordinary items
perte et profit exceptionnel

extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)
exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

extraordinary budget
budget extraordinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August 2002, the Czech Republic suffered from an extraordinary natural disaster and was one of the most severely flood-affected countries in Europe.
En août 2002, la République tchèque a été victime d'une catastrophe naturelle extraordinaire a été l'un des pays d'Europe les plus touchés par les inondations.

The debates this week have been extraordinary, but one of the things that I have found most extraordinary about them is that they have raised many more very serious questions.
Les débats de cette semaine ont été extraordinaires, notamment parce qu'ils ont soulevé beaucoup d'autres questions très graves.

As the great author Paulo Coelho said: "It's the simple things in life that are the most extraordinary; only wise men are able to understand them".
Comme le dit le grand auteur Paulo Coelho : ". Les choses les plus simples sont les plus extraordinaires et seuls des sages peuvent les voir".

There has been the most extraordinary harmonisation in the justice and home affairs field.
Il y a eu l’harmonisation la plus extraordinaire dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

The extraordinary European Council meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000 set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world and invited the Education, Youth and Culture Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.
Lors de la session extraordinaire des 23 et 24 mars 2000, à Lisbonne, le Conseil européen a assigné à l'Union européenne un objectif stratégique, à savoir devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, et a invité le Conseil «Éducation, jeunesse et culture» à entamer une réflexion générale sur les futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation en se concentrant sur les préoccupations et priorités communes, mais en respectant la diversité nationale.

This seems to be the most extraordinary debate.
Cela me semble être un débat des plus extraordinaires.

This is what the European Union, the most extraordinary, courageous and successful political achievement of the century that has just come to an end, has been able to guarantee its citizens.
C'est cela, en effet, que l'Union européenne, la construction politique la plus extraordinaire, la plus courageuse et la plus heureuse du siècle qui vient de se terminer, a su garantir à ses citoyens.

A war in Europe is always an extraordinary reason, the most extraordinary of all reasons to justify a partial review of the financial perspectives.
Une guerre en Europe est toujours une raison extraordinaire, la plus extraordinaire qui soit pour justifier une révision partielle des perspectives financières.

The most extraordinary contributions to the institution frequently come from senators who have been here a long time.
Les contributions les plus extraordinaires viennent souvent des sénateurs qui sont ici depuis longtemps.

We have been told that the Patriot Act was the most comprehensive approach, and that most extraordinary powers were given to the executive government to fight terrorism.
On nous a dit que la Patriot Act contenait les dispositions les plus complètes et les pouvoirs les plus extraordinaires qu'on puisse donner à un gouvernement pour lutter contre le terrorisme.