Vertaling van "most expensive social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Intergovernmental Council of the Programme 'Management of Social Transformations' (MOST) [ Intergovernmental Council of the MOST Programme ]
Conseil intergouvernemental du Programme 'Gestion des transformations sociales' (MOST) [ Conseil intergouvernemental du Programme MOST ]

Scientific Steering Committee of the Programme 'Management of Social Transformations' (MOST) [ Scientific Steering Committee of the MOST Programme ]
Comité directeur scientifique du Programme 'Gestion des transformations sociales' (MOST) [ Comité directeur scientifique du Programme MOST ]

List of Social Concerns Common to Most OECD Countries
Liste des préoccupations sociales communes à la plupart des pays de l'OCDE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, we must remain competitive, even if we maintain some of the most expensive social programs in the world, since Canada is a country which treats all of its citizens well, namely in the areas of health and social benefits.
Il nous faut donc être compétitifs, même si nous devons assumer les coûts de charges sociales parmi les plus élevées au monde, le Canada étant un pays qui traite bien tous ses citoyens; je pense à la santé et aux avantages sociaux.

Social services or health services are not the most expensive of all.
Ce ne sont pas les services sociaux qui coûtent le plus cher ni les services de santé.

E. whereas the exploitation of oil in Nigeria takes place at the expense of its people’s most basic social, economic and environmental needs; whereas the stranglehold of the main oil companies (Shell, Total, Exxon, Agip etc.) over oil exploitation in Nigeria is condoned by its rulers at the expense of its people’s needs;
E. considérant que l'exploitation du pétrole au Nigeria s'effectue au détriment des besoins sociaux, économiques et environnementaux les plus fondamentaux de sa population; que la mainmise des grands groupes pétroliers (Shell, Total, Exxon, Agip, etc.) sur cette exploitation bénéficie de la complaisance des dirigeants du pays au mépris de ces besoins;

D. whereas the exploitation of oil in Nigeria takes place at the expense of its people’s most basic social, economic and environmental needs,
D. considérant que la manière d'exploiter le pétrole dans ce pays se fait au détriment des besoins sociaux, économiques et environnementaux les plus fondamentaux des populations,

As the Internet is acknowledged to be one of the most important public spaces in the 21st century, it is important to make the most of it, rather than opening the way for the appropriation of this space for economic power, and thus using the benefit of the few, at the expense of the vast majority and its use in the advancement of social progress.
Sachant que l’internet est reconnu comme l’un des espaces publics les plus importants du XXIe siècle, il est important d’en tirer le meilleur parti, au lieu d’ouvrir la voie à une appropriation de cet espace visant à s’arroger un pouvoir économique, c’est-à-dire son utilisation à l’avantage d’une minorité au détriment de la grande majorité des citoyens et de l’avancement du progrès social.

The vertical imbalance relates to the issue that the provinces transferred their taxing authority to the federal government but retained the constitutional responsibility for the most expensive social programs that help our citizens stay healthy and competitive and knowledgeable. That issue resulted in the CHST, which took all the post-secondary, social services, and health, put it in one envelope, and reduced it 39%.
Le déséquilibre vertical est attribuable au transfert du pouvoir fiscal des provinces au fédéral, alors que les provinces conservent la compétence constitutionnelle sur les programmes sociaux les plus coûteux, ceux-là mêmes qui permettent à nos citoyens de rester en santé, combatifs et instruits.

We said the entire context in which women are living right now is contributing directly to the increased criminalization and the increased reliance on the most punitive, most expensive and I say “expensive” not just in fiscal terms, but in human costs and least effective way of intervening in social issues.
Nous avons dit que le contexte global dans lequel les femmes vivent à l'heure actuelle contribue directement à une criminalisation accrue et au fait qu'on a davantage recours aux moyens d'intervention sociale les plus punitifs, les plus coûteux—« coûteux » non seulement au sens économique, mais aussi sur le plan humain—et les moins efficaces.

What I fear the most is that resources will be concentrated in a small number of priority areas of research, which are bound to be those most likely to bring immediate profits for the large industrial groups, at the expense of fundamental physics and the human and social sciences; that would mean researcher recruitment and careers would probably no longer be based on scientific assessment but on priorities directly dictated by the interests of the multinationals involved in the framework programme’s activities.
Ma plus grande crainte, c’est que la concentration des moyens se fasse sur un nombre limité de domaines de recherche prioritaires, ayant a priori un fort potentiel de rentabilité immédiate pour les grands groupes industriels, au détriment de la physique fondamentale et des sciences humaines et sociales, car le recrutement et les carrières des chercheurs risquent alors de se dérouler non plus en fonction d’une évaluation scientifique, mais en fonction des priorités directement dictées par les intérêts des multinationales impliquées dans les actions du programme-cadre.

The telephone is becoming less accessible or else more expensive, penalising those in social classes with the most modest incomes who most need this service, particularly elderly people.
Le téléphone devient moins accessible ou alors plus cher, ce qui pénalise ceux qui, dans les catégories sociales aux revenus les plus modestes, ont le plus besoin de ce service, notamment les personnes âgées.

That is our most expensive social program.
Or, c'est le programme social le plus coûteux.