Traduction de «most elite athletes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high performance athlete [ elite athlete | outstanding athlete | top athlete ]
athlète de haut niveau [ athlète de pointe | athlète de haute performance | athlète de haut calibre | athlète exceptionnel | athlète exceptionnelle | athlète d'élite ]

European Elite Athletes Association
association européenne des athlètes d'élite

elite athlete development
perfectionnement des athlètes d'élite

Elite Athlete Assistance Program
Programme d'aide aux athlètes exceptionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you talk about that, or even funding and time on the field, that sort of thing, do we need to build more of an approach where we're giving to most elite athletes, but we're looking at the bigger picture as well?
Lorsqu'il en est question, ou même de financement ou du temps passé sur le terrain, ce type de choses, devons-nous privilégier une approche selon laquelle nous accordons de l'attention à la plupart des athlètes d'élite, mais nous avons quand même une vue d'ensemble?

We believe most elite Canadian athletes train and compete clean, but they, as well as most Canadians, look to the government and the sport community to maintain a level playing field, to stay abreast of doping tactics, and to stop the cheaters.
Nous croyons que la plupart des athlètes canadiens d'élite s'entraînent et compétitionnent sans se doper, mais eux-mêmes, comme la plupart des Canadiens, s'attendent à ce que le gouvernement et le milieu sportif assurent des règles équitables pour tous, à l'abri des tactiques de dopage, et ils souhaitent qu'on arrête les tricheurs.

The Paralympic Games are the most elite international sporting competition in the world for athletes with a disability and we recognize the challenges of competing at this level.
Les Jeux paralympiques constituent la compétition sportive internationale de plus haut niveau pour les athlètes handicapés et nous reconnaissons les défis que présente la compétition à ce niveau.

For Sports Québec, athletes qualify for financial assistance if they are carded by Sport Canada, if they are not carded by Sport Canada but belong to a Canadian team that plays an unsupported Olympic sport, or if they are identified by the Quebec sports federations as being at the elite or developmental level and are considered to be among the most promising and to be making steady progress.
Ainsi, pour Sports Québec, on peut recevoir une assistance financière si on est un athlète breveté par Sport Canada, un athlète non breveté par Sport Canada mais faisant partie d'une équipe canadienne pratiquant des disciplines olympiques non supportées, ou alors un athlète identifié « élite et relève » par les fédérations sportives québécoises et considéré parmi les plus prometteurs et en nette progression.

Senator Eggleton: You mentioned the involvement of what most of us would consider elite athletes, but I trust this program will be inclusive for people with all sorts of physical and health abilities, disabilities or whatever, people who can only walk a bit or whatever.
Le sénateur Eggleton : Vous avez mentionné la contribution de personnes que la plupart d'entre nous considèrent comme des athlètes d'élite, mais je suis persuadé que ce programme va inclure les gens de tous les niveaux d'aptitude physique, quel que soit leur état de santé, les personnes ayant des handicaps ou les gens qui ne peuvent que marcher un peu ou je ne sais quoi d'autre.