Traduction de «most elementary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

elementary charge | elementary electric charge
charge électrique élémentaire | charge élémentaire

elementary cycle | elementary education | primary education
cycle élémentaire | cycle primaire | éducation primaire | enseignement du premier degré | enseignement élémentaire | enseignement primaire

elementary electric charge | e | elementary charge
charge électrique élémentaire | e | charge élémentaire

primary education [ elementary education | primary school ]
enseignement primaire [ école primaire | enseignement élémentaire ]

fundamental particle [ electron | elementary particle | neutron | photon | proton ]
particule élémentaire [ électron | neutron | photon | proton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most elementary prudence would suggest that, since the two courts have presented mutually contradictory facts, it should be established which facts are correct and which are wrong before any decision is taken.
Or, il est de la plus élémentaire prudence, compte tenu de la présentation par deux tribunaux de faits contradictoires, de vérifier, avant toute décision, l'exactitude de ces informations.

F. whereas the sickening murder of Jordanian pilot Moaz al-Kasasbeh is the latest illustration of the Islamic State’s vile ideology, which runs counter to the most elementary human values and rights;
F. considérant que l'exécution abominable du pilote jordanien Maaz Al-Kassasbeh est la dernière illustration en date de l'idéologie diabolique de Daech, qui fait fi des valeurs et des droits humains les plus élémentaires;

When that government fails in this most elementary task of democratic freedom, it is the duty of the members of the House to bring the government down.
Lorsque le gouvernement n'accomplit pas cette tâche élémentaire qu'est le respect de la liberté démocratique, il est du devoir des députés de le faire tomber.

C. whereas decades of poverty, environmental deterioration, vulnerability to diverse forms of natural disaster, violence, political instability and dictatorship have left Haiti the most impoverished country in the Americas, while the fallout from the earthquake has further undermined the ability of the state to provide even the most elementary public services or to respond actively to the aid and reconstruction efforts,
C. considérant que des décennies de pauvreté, de dégradation de l'environnement, de vulnérabilité aux multiples catastrophes naturelles, de violence, d'instabilité politique et de dictature ont fait de ce pays le plus pauvre des Amériques, et que les dommages provoqués par le séisme ont aggravé davantage l'incapacité de l'État à fournir des services publics élémentaires et donc à répondre activement aux efforts de secours et de reconstruction,

Many people know that coal mining, by its very nature and its very essence, is a very hazardous industry, and that is true, but what has clearly been established is that the most basic, the most elementary, the most fundamental safety precautions that could have prevented this tragedy were not observed, were not enforced by the company that employed those workers and operated that mine.
De nombreuses personnes savent que l'exploitation du charbon est, en soi, une industrie très dangereuse, et c'est vrai, mais ce qui a clairement été établi, c'est que la compagnie qui employait ces travailleurs et qui exploitait la mine a omis d'appliquer les règles de sécurité les plus élémentaires et les plus fondamentales, dont le respect aurait permis de prévenir cette tragédie.

At the same time, the humanitarian situation has been deteriorating in all the occupied territories, where Israel has prevented the population from having access to food and care, in violation of the most elementary rules of humanitarian international law.
Parallèlement, la situation humanitaire n'a cessé de se dégrader dans l'ensemble des territoires occupés où Israël, faisant fi des règles les plus élémentaires du droit international humanitaire, empêchait l'accès de la population aux vivres et aux soins.

However, you are not performing one of the most elementary tasks, that is to say the presentation of a legislative programme.
Malheureusement, la présentation d'un programme législatif, qui fait partie des missions élémentaires d'une assemblée, n'y a pas sa place.

With the adoption of the Maastricht Treaty in 1991, the Common Foreign and Security Policy (CFSP) was established in its most elementary form as a new policy instrument for the European Union.
L'adoption du traité de Maastricht en 1991 a marqué la mise en place de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), nouvel instrument politique de l'Union européenne.

In addition to French immersion programs, most elementary and secondary schools also offer core French programs that teach basic French.
Outre les programmes d'immersion française, la plupart des écoles primaires et secondaires offrent aussi des programmes de français de base.

We could start by practising the most elementary federalism and respecting the jurisdictions of every level of government.
Que l'on commence donc par pratiquer un fédéralisme de base qui respecte les juridictions de chacun des gouvernements.