Traduction de «most elementary logic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

elementary logic
logique élémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I call upon the Minister of Health to reflect seriously upon the reasons behind his government's acting this way, when the most elementary logic tells us that justice and compassion must take precedence over any other consideration, no matter how legitimate.
Finalement, j'invite le ministre de la Santé à réfléchir sérieusement sur les raisons qui poussent son gouvernement à agir ainsi. Alors que la logique la plus élémentaire dit que dans un cas comme celui-ci, c'est la justice et la compassion qui priment sur toute autre considération, fut-elle légitime.

That is the outcome of liberal logic, of profit pushed to the extreme, according to which, for the sake of making a few euros more, everything is permitted, including disregarding the most elementary safety rules to the point of catastrophe.
C’est là l’aboutissement d’une logique libérale du profit poussée à l’extrême, selon laquelle pour gagner quelques euros de plus, tout est permis, y compris négliger les règles les plus élémentaires de sécurité, jusqu’à la catastrophe.

The Minister of Justice was in such a hurry to table a bill in response to increasing pressure from some members of his own caucus and from the Reform Party that he forgot to apply the most elementary principles of logic, according to which changes should not be made until one has a full understanding of the problem.
Le ministre de la Justice était tellement pressé de déposer un projet de loi pour répondre aux demandes de plus en plus pressantes de certains membres de son caucus et des réformistes, qu'il en a oublié la logique la plus élémentaire, celle qui exige que des changements soient effectués en pleine connaissance de cause.