Traduction de «most effective counter-measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Statement by the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Most Effective Measures Possible to Overcome the Dangers of the Use of Environmental Modification Techniques for Military Purposes
Déclaration commune des Etats-Unis d'Amérique et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'emploi des mesures les plus efficaces possibles pour écarter les dangers que présente l'utilisation des techniques de modification de l'enviro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In order to address public spending constraints, work with Member States to identify the most effective support measures , including job placement, training programmes, recruitment subsidies and wage arrangements, security measures and benefits combined with activation and propose adequate follow-up actions.
- au vu des contraintes budgétaires, recenser, avec les États membres, les mesures d ’ accompagnement les plus efficaces – placement professionnel, programmes de formation, aides à l’embauche et dispositions salariales adaptées, dispositifs et prestations de sécurité sociale combinés à des mesures d’activation – et proposer en conséquence des mesures adéquates.

Whereas the number of road accident victims in Europe at present is unacceptable, and the most effective possible measures need to be taken to reduce this number in the shortest possible time,
Considérant que le nombre actuel des victimes des accidents de la route en Europe est à un niveau inacceptable et qu'il convient de prendre les mesures les plus efficaces pour réduire ce nombre dans les plus courts délais,

The Commission’s Green Paper on Adaptation aims to stimulate a debate on the most effective adaptation measures to be taken in Europe.
Le Livre vert de la Commission sur l’adaptation vise à encourager le débat sur les mesures d’adaptation les plus efficaces à prendre en Europe.

Based on that data, collected for the first time during 2014, the injuries problem can be analysed and the most effective counter-measures can be identified.
Ces données, collectées pour la première fois en 2014, permettent d'analyser le problème et de déterminer les contre-mesures les plus efficaces.

The most effective counter-terrorism measure we can take is to keep terrorists out of the country and to remove those who are already in Canada.
La mesure antiterroriste la plus efficace que nous puissions prendre est de garder les terroristes hors du pays et de chasser ceux qui sont déjà au Canada.

It is in getting the financial matters on a strong footing that we can most effectively take measures to protect valuable programs, such as the health care system, the pension system and the employment insurance system.
C'est après avoir appuyé nos finances sur une base solide que nous pourrons prendre les mesures qui s'imposent pour protéger nos précieux programmes tels que le régime de soins de santé, le régime de pensions du Canada et notre régime d'assurance-emploi.

However, Japan, which has the third largest number of nuclear power reactors, was a reminder that even countries with the strictest, most effective safety measures can still potentially be susceptible to a disastrous accident.
Par contre, le cas du Japon, qui est quand même la troisième puissance nucléaire civile en termes de puissance installée, nous a rappelé à quel point même les pays qui ont les mesures de sécurité les plus draconiennes et les plus sérieuses sont potentiellement sujets à un accident qui peut être catastrophique.

In the future, the most effective ways to counter radicalisation and recruitment must be identified more accurately.
À l’avenir, il convient d’identifier plus précisément les manières les plus efficaces de combattre la radicalisation et le recrutement.

I believe the most effective counter-insurgency doctrine is that which states you bring to bear civil and military effects at the same time on a manageable sized community.
Je crois que la doctrine anti-insurrectionnelle la plus efficace est celle qui préconise le recours simultané à des moyens civils et militaires, sur un territoire où c'est faisable.