Traduction de «most donors have built » (Anglais → Français) :

With the freeze in aid to Mali that most donor countries put in place after the government changed, overall government expenditures have been cut by 38%. That includes the education expenditure, which is down by 17%, health spending, which is down by 35%, and investments in water and sanitation, which are down by 94%.
La plupart des pays bailleurs de fonds ayant gelé l'aide mise en place au Mali après le changement de gouvernement, ce dernier a réduit ses dépenses globales de 38 p. 100. Ainsi, les dépenses ont diminué de 17 p. 100 en éducation, de 35 p. 100 en santé et de 94 p. 100 pour les investissements relatifs à l'eau et à l'assainissement.

WHEREAS the World Health Organization (WHO) has declared the second Tuesday in June " World Blood Donor Day" , a day of celebration to honour and thank those who give the most precious gift of all, the gift of life; AND WHEREAS 192 WHO Member States, 181 National Red Cross and Red Crescent Societies, and 50 voluntary blood donor organizations have agreed to support World Blood Donor Day each year;
que les donneurs de sang au Canada sont des héros de tous les jours pour leurs collectivités et qu'il est opportun de rendre hommage à leurs actes de bonté et de générosité en instituant une semaine nationale de célébration et de sensibilisation; que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a proclamé le deuxième mardi de juin comme « Journée mondiale du don de sang », une journée consacrée à célébrer et à remercier tous ceux qui offrent le don le plus précieux, le don de vie; que 192 États membres de l'OMS, 181 Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et 50 organisations de donneurs de sang volontaires ont convenu d'appuyer chaque année la Journée mondiale du don de sang,

The Commission takes pains to measure the impact of its development cooperation actions. This is an important priority shared by all donors. It helps to direct aid to where it is most effective. Until now most donors have focused more on input, spending and technicalities and less on results, impact and sustainability. Measurement of results, impact and sustainability of projects and programmes is pivotal to assess the effects of aid on actual poverty eradication.
La Commission s’emploie à mesurer les effets de ses actions de coopération au développement. Cette importante priorité est partagée par tous les donateurs. Elle permet d’orienter l’aide là où elle est la plus efficace. Jusqu’à présent, la plupart des donateurs se sont davantage concentrés sur les moyens mis en œuvre, les dépenses et les aspects techniques de l’aide que sur les résultats, les effets et la durabilité de celle-ci. Or, l’évaluation des résultats, des effets et de la durabilité des projets et programmes d’aide est une composante essentielle si l’on veut mesurer les effets réels de l’aide sur l’éradication de la pauvreté.

We have attracted donations from thousands of small donors and have built up a strong base of funding.
Nous avons rassemblé des dons de milliers de petits donateurs et établi une forte base de financement.

Most donors have significantly reduced their aid programmes.
La plupart des donateurs ont considérablement réduit les fonds alloués dans le cadre de leurs programmes d'aide.

The fishers I represent own boats a bit larger than those of the fishers represented by my colleague, Mario, but these are boats which, for the most part, were built 10 or so years ago and have shown their worth.
Les pêcheurs du groupe que je représente sont des propriétaires de bateaux un peu plus grands que ceux des pêcheurs que mon collègue Mario représente, mais ce sont des bateaux qui, pour la plupart, ont été construits il y a une dizaine d'années et qui ont fait leur preuve.

Customs authorities are present at the borders of the Community, where controls are most effective, and some have already built up practical experience in the matter.
Les autorités douanières sont présentes aux frontières de la Communauté, là où les contrôles sont les plus efficaces, et certaines d'entre elles ont déjà acquis une expérience pratique dans ce domaine.

This may suggest that in most Member States, public sector infrastructure has not expanded much in recent years and that the stock of public capital may not have been built up as required.
Cela pourrait donner à penser que dans la plupart des Etats membres, les infrastructures du secteur public n'ont pas été beaucoup développées au cours des dernières années et qu'il se peut que le stock de capital public ne se soit pas accumulé autant qu'il le fallait.

The developing country partners (in particular the Least Developed Countries) have a greater role in all aspects of the aid management cycle than with other most donor aid.
Les pays partenaires en développement (en particulier les pays les moins développés) participent davantage au cycle de gestion de l'aide dans son ensemble que lorsque que l'aide est fournie par d'autres donateurs.

Donors and custodial institutions expressed serious concerns about the lack of an appeal process that is inherent to have built into any program like this where value is to be judged (1530) The Department of Canadian Heritage in co-operation with the review board then undertook a series of consultations with the community about the need for an appeal process.
Les donateurs et les institutions ayant la garde des objets ont émis de sérieuses réserves quant à l'absence d'un processus d'appel dans un programme comme celui-là où la valeur des objets doit être déterminée (1530) Le ministère du Patrimoine canadien, en collaboration avec la Commission d'examen, a entrepris une série de consultations auprès des intéressés au sujet de la nécessité d'un processus d'appel.