Traduction de «most disastrous and horrible battle took » (Anglais → Français) :

Sixty-nine per cent of young Canadians did not know that the battle of Vimy took place in the first world war. That was perhaps the most important battle in the great and glorious military history of this country.
Soixante-neuf pour cent des jeunes Canadiens ne savent pas que la bataille de Vimy a eu lieu pendant la Deuxième Guerre mondiale, alors que c'est peut-être la bataille la plus importante de la grande et glorieuse histoire militaire de ce pays.

This often overlooked Canadian victory would not have been possible, however, without one of the most outstanding Canadian triumphs in World War II, the Battle of Ortona, which took place during Christmas 1943.
Cela nous fait souvent oublier également que la victoire canadienne n'aurait pas été possible sans le plus grand triomphe du Canada durant la Seconde Guerre mondiale, soit la bataille d'Ortona qui a eu lieu à Noël 1943.

During those four years, our soldiers fought in some of the most horrible battles of the war. Ypres, the Somme, Vimy, Passchendaele, these are some of the names that have marked the history of our country forever.
Durant ces quatre années, nos soldats ont participé à certaines batailles les plus terribles de la guerre: Ypres, la Somme, Vimy, Passchendaele.

He was one of the most prominent figures of his people, but he also took part in every battle: military battles during the exile, political ones and street battles following his return to Jerusalem. As a leader of all kinds of protest against the occupant, he was roughed up, injured and jailed like others.
Notable entre tous, il n'en n'était pas moins de toutes les batailles: militaires au temps de l'exil, politiques et dans la rue, après son retour à Jérusalem; à la tête de toutes les formes de protestation contre l'occupant, bousculé, blessé et emprisonné comme les autres.

The most disastrous and horrible battle took place at Saint-Julien.
La plus sinistre et horrible bataille eut lieu à Saint-Julien.