Vertaling van "most difficult things today " (Engels → Frans) :

One of the most difficult things is getting people to accept, not just the reality, but that it is not so big a problem that you just sort of sit back and say, " What can we do?'' There are things that can be done.
Ce qui est plus difficile, souvent, ce n'est pas d'amener les gens à accepter la réalité, mais à comprendre que le problème n'est pas insurmontable.

These delays are the most difficult thing for victims.
Or ce qui est le plus difficile pour une victime, ce sont les délais.

In politics as in life, reconciliation is the most difficult thing. It goes beyond forgiving and forgetting, or simply turning the page.
En politique comme dans la vie, la réconciliation est sans doute ce qu’il y a de plus difficile, car elle va au-delà du pardon et de l’oubli, ou du fait de simplement tourner la page.

First Vice-President Frans Timmermans said: "The Commission Work Programme adopted today will ensure that Europe's focus remains firmly on the things where European action has most added value.
Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré pour sa part: «Le programme de travail de la Commission adopté aujourd'hui fera en sorte que l'Europe continue résolument de se concentrer sur les enjeux pour lesquels l'action européenne présente la plus grande valeur ajoutée.

Given the extremely difficult pedological and orographic conditions for agriculture, the way of cultivating olives has changed little over time and remains mostly extensive even today.
Compte tenu des conditions pédologico-orographiques très difficiles auxquelles est soumise la production agricole, le mode de culture des olives n’a pas beaucoup changé au cours du temps et est donc assez extensif de nos jours.

Today, most jobs require digital skills - 40% of businesses, mostly small and medium-sized entreprises, need information and communication technology (ICT) specialists and find it difficult to recruit them.
Aujourd'hui, la plupart des emplois nécessitent des compétences numériques: 40 % des entreprises, principalement des PME, ont besoin de spécialistes des TIC et ont des difficultés à en recruter.

One of the most difficult things today for our young people who have worked their way through university and accumulated a huge debt load, in many instances, is that they do not have any hope of getting the job they have worked all their lives for and received the training and the education to fulfill.
L'une des choses les plus difficiles aujourd'hui pour les jeunes qui ont travaillé pendant leurs études universitaires et accumulé, dans plusieurs cas, de lourdes dettes, c'est qu'ils n'ont aucun espoir d'obtenir l'emploi pour lequel ils ont travaillé toute leur vie et pour lequel ils ont obtenu la formation et l'éducation nécessaires.

But the most difficult thing is not what we say; the most difficult thing is what we do faced with this situation.
Le plus difficile n’est cependant pas de s’exprimer, mais d’agir face à cette situation.

I would hope that all future governments would be able to live up to that kind of a commitment. One of the things I have found in my 20 years or so in elected office is that the most difficult thing to do for any government be it municipal, provincial or federal, is to plan properly and far enough in advance so that the hiccups and bumps that occur when certain crises occur can be avoided.
J'ai constaté, au cours de mes 20 ans de vie politique, que la chose la plus difficile pour un gouvernement, qu'il soit municipal, provincial ou fédéral, c'est de planifier comme il faut et suffisamment à l'avance pour éviter les cahots que provoquent des crises.