Vertaling van "most difficult negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conclusion of an affair is the most difficult part
il n'y a rien de si difficile à écorcher que la queue

difficult negotiation
négociation laborieuse

Report on Consultations on the Most Appropriate Arrangement to Negotiate a Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices
Rapport sur les consultations concernant l'arrangement le plus approprié pour négocier un traité interdisant la production de matières fissiles pour des armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among the most difficult negotiations in Copenhagen were those on monitoring, reporting and verification (MRV).
Les négociations qui se sont révélées les plus ardues à Copenhague ont porté sur la surveillance, la notification et la vérification (MRV).

This will be one of the most difficult negotiations in the years to come.
Cela sera une des négociations les plus difficiles à mener au cours des années à venir.

As often in a negotiation, the few remaining issues are the most difficult to be solved, but I am confident that the distance between our respective positions can be bridged soon", said Commissioner Malmström.
Comme souvent lors de négociations, les derniers points en suspens sont les plus difficiles à résoudre, mais je suis convaincue que nos divergences pourront être conciliées dans un proche avenir», a déclaré la commissaire Malmström.

In what respects the interinstitutional dimension of EU international relations, it must be remembered that this matter became the most difficult negotiation item.
S'agissant de la dimension interinstitutionnelle des relations internationales de l'UE, il convient de rappeler que cette question a été la plus épineuse à négocier.

The EU acknowledges the major efforts of the Russian Federation as well as its negotiating partners in finding solutions for the most difficult issues, which were resolved in the last weeks and days.
L'Union européenne reconnaît les efforts importants de la Fédération de Russie ainsi que de ses partenaires de négociation dans la recherche de solutions aux problèmes les plus difficiles, qui ont été résolus dans les dernières semaines et les derniers jours.

We have some people who are held as highly competent individuals, one of whom, for example, is our ambassador in Geneva, who's chairing one of the most difficult negotiating groups in the World Trade Organization.
Nous avons des gens qui sont reconnus comme de la plus haute compétence, dont l'un, par exemple, est notre ambassadeur à Genève, qui préside l'un des groupes de négociation les plus difficiles de l'Organisation mondiale du commerce.

2. Supports all efforts to conclude the remaining and most difficult negotiation chapters with all ten countries as soon as possible and in a manner that satisfies all parties;
2. apporte son soutien à tous les efforts entrepris pour conclure les derniers chapitres de négociation les plus difficiles avec les dix pays dans les meilleurs délais et de façon à satisfaire l'ensemble des parties;

2. Supports all efforts to conclude the remaining and most difficult negotiation chapters with all 10 countries as soon as possible and in a manner that satisfies all parties;
2. apporte son soutien à tous les efforts entrepris pour conclure les derniers chapitres de négociation les plus difficiles avec les dix pays dans les meilleurs délais et de façon à satisfaire l'ensemble des parties;

«In particular, the provisional closure of the negotiations with Poland on free movement of capital represents a breakthrough. This chapter, which includes sensitive questions such as purchase of land and secondary residences, has been the most difficult - politically and psychologically in the negotiations with Poland so far.
«La clôture provisoire des négociations consacrées à la libre circulation des capitaux constitue une avancée toute particulière» a-t-il indiqué, ajoutant que «Ce chapitre, qui touche à des questions sensibles telles que l'achat de terrains et de résidences secondaires, a été le plus ardu - politiquement et psychologiquement - qui ait été abordé jusqu'ici dans les négociations menées avec la Pologne.

However, I should say that it was not the most difficult piece of the accountability framework that we had to negotiate with the Department of Finance, since it was not the most costly.
Je dois vous dire que cela n'a pas été la plus difficile à négocier avec le ministère des Finances parce que ce n'est pas la plus coûteuse.