Vertaling van "most difficult moral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conclusion of an affair is the most difficult part
il n'y a rien de si difficile à écorcher que la queue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was important for everyone to be able to give their opinion on what is probably one of the most difficult subjects we have had to deal with, since it involves a radical change to a number of aspects of our economic and social policies, so great a factor is energy in all of this, with its moral, ethical and nature-related dimensions, this respect for nature and, obviously, climate change.
Il était important que chacune et chacun puissent s’exprimer sur un des dossiers probablement les plus difficiles qu’il nous soit amené de traiter, puisqu’il s’agit du changement fondamental d’un certain nombre des éléments de nos politiques économiques et sociales, tant l’énergie est présente dans tout ceci, avec sa dimension morale, sa dimension étique, sa dimension liée à la nature, ce respect de la nature et, évidemment, le changement climatique.

With this we are getting to the most difficult moral issue raised by this bill on human embryos: the use for research of those that are no longer needed (1550) For some, research on embryos is reprehensible from an ethical point of view, because an embryo is a human being.
Nous entrons là dans la question morale la plus épineuse soulevée par le projet de loi au sujet des embryons humains non nécessaires et non utilisés pour les recherches (1550) Pour certains, les recherches sur les embryons sont une façon de faire condamnable au point de vue éthique parce qu'un embryon est un être humain.

In the meantime the minister has lost the moral authority and, I would argue, the right to lead the most difficult portfolio in the House right now: that of directing our armed forces in a war situation.
Entre-temps, le ministre a perdu l'autorité morale, et je dirais même le droit de diriger le portefeuille le plus difficile au gouvernement à l'heure actuelle, soit celui des forces armées dans une situation de guerre.

In fact, this issue is probably the most difficult one that Canadian lawmakers have had to tackle since, for a great many people, it is already the subject of moral precepts dictated by their particular religious affiliation.
En effet, cette question est probablement la plus délicate que les législateurs canadiens aient eu à aborder puisque pour un grand nombre de personnes, elle est déjà l'objet de préceptes moraux commandés par des allégeances religieuses particulières.

The most difficult truth I had to confront in my own reassessment of nuclear weapons was that for most of my career I had failed to grasp the moral context of these hideously destructive devices.
La vérité la plus difficile à laquelle j'ai été confronté dans ma propre réévaluation des armes nucléaires était que, pendant la plus grande partie de ma carrière, je n'avais jamais saisi les répercussions morales de ces horribles instruments de destruction.

Clearly the men and women of the armed forces have to have the morale necessary to do a very difficult job in some of the most difficult areas of the world right now.
Il est évident que les hommes et les femmes de nos forces doivent avoir un bon moral pour accomplir leur difficile travail dans certaines des régions les plus tendues au monde actuellement.