Traduction de «most dictatorial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

dictatorial and oligarchic systems
dictature et oligarchie

Caesarian type | dictatorial type
Type césarien

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

Most Extensive Glaciation
extension glaciaire maximale

most-capped player
joueur le plus capé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robert Mugabe has been strutting the world stage for far too long now and has been behaving in a most dictatorial and brutal fashion towards his own people, and particularly towards opponents within his country.
Robert Mugabe se pavane sur la scène mondiale depuis trop longtemps maintenant et il se comporte d’une manière on ne peut plus dictatoriale et brutale envers son propre peuple, en particulier envers les opposants dans son pays.

6. Considers the public external debt of the countries in North Africa and the Middle East to be odious debt, considering that the debt was built by the dictatorial regimes, mostly through the personal enrichment of the political and economic elite and the purchasing of arms, often used to oppress their own populations; therefore calls for the reconsideration of this debt, and notably that related to arms expenditure;
6. juge odieuse la dette publique extérieure des pays d'Afrique du Nord et du Proche-Orient sachant qu'elle a été accumulée par les régimes dictatoriaux, par le biais principalement de l'enrichissement personnel des élites politiques et économiques et de l'achat d'armes, utilisées souvent contre leurs propres populations; demande dès lors un réexamen de la dette, et notamment de celle liée aux dépenses d'armement;

However, when I first came across the European Protection Order, I thought it sounded scary, like the European Arrest Warrant, which, in my opinion, is one of the most intrusive and dictatorial pieces of legislation ever to be imposed on the British people.
Cependant, lorsque j’ai eu vent de la décision européenne de protection pour la première fois, je l’ai trouvée inquiétante, tout comme le mandat d’arrêt européen, qui, à mon avis, est l’un des documents législatifs les plus interventionnistes et dictatoriaux jamais imposé au peuple britannique.

This dictatorial regime's response to this disaster is just the most recent example of its failure to meet the basic needs of the Burmese people.
La façon dont le régime dictatorial réagit à cette catastrophe est le plus récent exemple de son incapacité à répondre aux besoins les plus élémentaires de la population birmane.

I believe that no other pretexts, even serious ones, such as the issue of fundamentalism, can prevent us from bringing strong pressure to bear on that government, one of the most dictatorial regimes in the entire region.
Je pense que tous les autres prétextes, même s’ils sont sérieux, comme la question du fondamentalisme, ne peuvent pas nous empêcher d’exercer une forte pression sur ce régime, qui est un des régimes les plus dictatoriaux de toute la région.

Through actions such as this there can be no doubt that the Prime Minister will go down in history as the most dictatorial and arrogant Prime Minister of all times.
Il semble bien évident qu'en prenant des mesures de la sorte, le premier ministre passera à l'histoire comme le premier ministre le plus autoritaire et le plus arrogant de tous les temps.

The Evening Telegram described that period when Premier Joey Smallwood " was at his most dictatorial" as a " rough introduction to politics for the urbane, civilized Ottenheimer, a man whom even his opponents admired for his unfailing good manners" .
L'Evening Telegram décrit cette période où le premier ministre Joey Smallwood «était on ne peut plus dictatorial» comme une «dure introduction à la politique pour l'homme courtois et civilisé qu'était Ottenheimer, un homme que même ses opposants admiraient pour ses bonnes manières infaillibles».

He is the most dictatorial Prime Minister we have seen in this country, bar none.
Il est certainement le premier ministre le plus tyrannique que nous ayons jamais vu en ce pays.

What is the procedure which characterizes the most dictatorial of governments?
Quel est-il ce procédé qu'on retrouve auprès des gouvernements les plus dictatoriaux, n'ayons pas peur des mots?