Traduction de «most densely populated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

densely populated area
zone à forte densité de population

cost-effective coverage of densely populated areas
couverture rentable de zones à forte densité de population

A heterogeneous entity. Its prevalence in the general population is unknown. Nephrotic syndrome has manifestations of marked proteinuria, with reduced plasmatic levels of albumin, and potentially with edema. Familial forms are in most cases related t
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

denseness of population | density of population
densité de population

densely populated
forte densité de population

densely populated area
agglomération à forte densité de population

Evacuation Procedures in Densely Populated Areas -- List of Planning Responsibilities
Évacuations en milieu hautement urbanisé : Liste des tâches de planification

densely populated
à forte densité de population

densely populated area
zone densément peuplée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Britain is one of the most densely populated countries in the world, more densely populated, surprisingly, than India, China or Japan.
La Grande-Bretagne est l’un des pays dont la densité de population est l’une des plus élevée au monde, même plus élevée - et c’est surprenant - que celle de l’Inde, de la Chine ou du Japon.

England is one of the most densely populated countries in the world – more densely populated than India, China or Japan.
L’Angleterre est l’un des pays les plus densément peuplés du monde – avant l’Inde, la Chine ou le Japon.

Britain is one of the most densely populated countries in the world, and England, taken on its own, is right at the top of the league of densely populated countries.
La Grande-Bretagne est un des pays les plus densément peuplés au monde, et l'Angleterre en particulier se trouve en tête du classement des pays les plus densément peuplés.

Of the most densely-populated countries, Poland, Germany and Italy look set to lose almost 10% of their populations, Spain could remain stable, thanks to substantial immigration, and only the United Kingdom and France look likely to see population growth.
Parmi les pays les plus peuplés, la Pologne, l’Allemagne, l’Italie perdraient près de dix pour cent de leur population ; l’Espagne stagnerait, grâce à une immigration considérable ; seuls le Royaume-Uni et la France bénéficieraient d’une croissance de leur population.

I am from the Ruhr, a densely populated region, indeed the most densely populated industrial region in the European Union, and one where there are innumerable motorways and an enormous amount of traffic.
Mesdames et Messieurs, je viens d'une région très densément peuplée, une des régions industrielles les plus densément peuplées de l'Union européenne : le bassin de la Ruhr.

Apulia, with its four million inhabitants, is one of the most densely populated Objective 1 regions in Italy.
Avec ses 4 millions d'habitants, les Pouilles sont l'une des régions relevant de l'Objectif 1 les plus peuplées d'Italie.

The Gaza Strip is one of the most densely populated areas in the world with very limited natural resources.
La bande de Gaza est une des zones les plus peuplées au monde avec des ressources naturelles très limitées.

The project will provide funds to address those problems most urgently in need of rehabilitation, thus improving mobility conditions in the most densely populated area of the county. The region itself forms part of a wider industrial area, comprising also the bordering regions of Slovakia and Poland.
Les fonds octroyés permettront de réaliser les travaux de réfection les plus urgents et, partant, d’améliorer les conditions de circulation dans la région la plus densément peuplée du pays et qui se situe dans un vaste bassin industriel comprenant également les zones limitrophes de la Slovaquie et de la Pologne.

The region of Attica covers only 2.8% of the territory of Greece but is the most densely populated region (including Athens, it houses 35% of the population).
La région d'Attique ne couvre que 2,8% du territoire grec mais elle est la plus peuplée (35% de la population grecque y compris la capitale).