Vertaling van "most deeply held " (Engels → Frans) :

It important to remember that one of Canadians' most deeply held values is fairness.
Il est important de se souvenir que l'équité est une des valeurs canadiennes auxquelles nous sommes les plus attachés.

Religious freedom is ultimately the freedom to express one's most deeply held beliefs with the full protection of the law.
En fin de compte, la liberté de religion est la liberté d'exprimer ses croyances les plus profondes avec l'entière protection de la loi.

Hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Speaker, this legislation is important because it reflects some of our most deeply held values: the belief, for instance, that all Canadians deserve a chance to live rich and rewarding lives, and the genuine concern that our communities express for our most vulnerable members, including children, seniors and people with disabilities.
L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi à l'étude est important du fait qu'il traduit quelques-unes des valeurs auxquelles nous sommes le plus profondément attachés. Par exemple, la conviction que tous les Canadiens ont le droit de mener une vie enrichissante et gratifiante et l'intérêt réel de nos collectivités pour leurs membres les plus vulnérables, dont les enfants et les personnes âgées ou handicapées.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) I share the rapporteur’s position on Community policy in the field of defence equipment and congratulate him on the balance he has managed to achieve in an area of obvious importance and sensitivity, and which often provides the backdrop to the most deeply held differences of opinion.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) Je soutiens la position du rapporteur sur la politique de l’UE en matière d’équipements de défense, et je le salue pour l’équilibre auquel il est parvenu dans un domaine si important et sensible, qui donne habituellement lieu aux divergences d’opinion les plus profondes.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) I share the rapporteur’s position on Community policy in the field of defence equipment and congratulate him on the balance he has managed to achieve in an area of obvious importance and sensitivity, and which often provides the backdrop to the most deeply held differences of opinion.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Je soutiens la position du rapporteur sur la politique de l’UE en matière d’équipements de défense, et je le salue pour l’équilibre auquel il est parvenu dans un domaine si important et sensible, qui donne habituellement lieu aux divergences d’opinion les plus profondes.

His crimes were receiving theology training, being ordained a Roman Catholic priest, refusing to recognize the patriotic association which is the bogus shadow Catholic church contrived by the communist authorities and conducting evangelization (1725) This kind of thing happens on a daily basis in China for those who seek to publicly express their most deeply held conscientious faith convictions.
Son crime: avoir reçu une formation en théologie, avoir été ordonné prêtre catholique romain, refuser de reconnaître l'association patriotique, soit l'Église catholique bidon inventée par les autorités communistes et avoir fait de l'évangélisation (1725) C'est le sort qui attend quotidiennement les personnes qui, en Chine, cherchent à exprimer publiquement les convictions les plus profondes de leur foi.

I hope that all participants in Employment Week, whether from industry, labour, government or the social services, will return home questioning their own most deeply held convictions and assumptions".
J'espère que, de retour chez eux, tous les participants à la Semaine de l'emploi - qu'ils proviennent des milieux industriels, syndicaux ou gouvernementaux, ou des services sociaux - remettront en question leurs convictions les plus intimes et leurs idées les plus arrêtées".