Vertaling van "most decentralized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

decentralized computer network | decentralized network
réseau décentralisé

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

decentralized data processing | decentralized processing
traitement décentralisé

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

decentralisation [ centralisation | decentralization | Centralization(STW) ]
décentralisation [ centralisation ]

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Intergovernmental Affairs is boasting throughout Canada that the government is decentralized, the most decentralized in the world.
Le ministre des Affaires intergouvernementales se vante, partout à travers le Canada, qu'on a un gouvernement très décentralisé, que c'est le gouvernement le plus décentralisé au monde.

Canada is one of the most decentralized federations in the world, and it is even more decentralized than in 1982.
Le Canada est une des fédérations les plus décentralisées au monde et l'est encore plus qu'en 1982.

They want decentralization in the most decentralized federation in the western world.
Ils lancent un appel à la décentralisation dans la fédération la plus décentralisée du monde occidental.

Mr. Trudeau recently stated that Canada cannot be decentralized any more than it is, because it is the most decentralized confederation (1315) Clearly, in order to become a strong country, Canada must centralize its powers in Ottawa, and this is in fact what the government is doing.
On a vu M. Trudeau, récemment, déclarer qu'on ne pouvait pas décentraliser le Canada plus qu'il ne l'est là puisque c'est, selon lui, la confédération la plus décentralisée (1315) On voit bien que le Canada a besoin, pour devenir un pays fort, de centraliser ses pouvoirs à Ottawa, et c'est effectivement ce que le gouvernement fait.

Most significantly in the words of Jacques Hébert: ``Quebec and its differences have been accepted since 1867 within a federation that is the most decentralized in the world, precisely to accommodate Quebec's differences, its distinctive language and education systems, its civil code''.
Rappelons les paroles de Jacques Hébert selon qui «Depuis 1867, le Québec, avec ses différences, est accepté dans une fédération qui est la plus décentralisée du monde, précisément pour accommoder ses différences, sa langue et son système éducatif distincts et son code civil».

In reality, States have adopted the most diverse forms: States can be small and weak as well as large and powerful; culturally heterogenous and culturally homogenous; multi-lingual and monolingual; centralized and decentralized; and so on.
Mais en fait, les États ont pris les formes les plus disparates: certains États sont petits, impuissants, d'autres sont grands, tout puissants, certains sont culturellement disparates, d'autres sont homogènes, certains sont multilingues, d'autres unilingues. Enfin, certains sont décentralisés, d'autres centralisés.

The first, MEDUrbs, is intended to improve the quality of life in urban areas, promote the development of local democracy and, most important of all, decentralized cooperation between local authorities in Mediterranean non-member countries and such local authorities and their counterparts in the European Union. The second, MED-Invest, is aimed at small and medium-sized enterprises, with the main goal being to facilitate the exchange of information and contacts between potential partners by making available to SMEs in the Mediterranean non-member countries existing Community instruments and programmes originally created to assist European SMEs.
Il s'agit, d'une part, de MED-Urbs qui vise à améliorer la qualité de la vie dans les villes, à assurer le développement de la démocratie locale et, surtout, à promouvoir la coopération décentralisée entre les autorités locales des pays tiers méditerranéens entre elles et avec leurs homologues de l'Union européenne; d'autre part, MED-Invest s'adresse aux petites et moyennes entreprises notamment et vise à faciliter l'échange d'informations et de contacts avec les interlocuteurs potentiels, en mettant à la disposition des PME des pays tiers méditerranéens des instruments et des programmes communautaires qui existent déjà pour les PME européennes.

The most dangerous form of crime, namely organized crime operating world-wide, is centrally controlled and operates in a decentralized manner across borders.
Ainsi, sachant que la forme de délinquance la plus dangereuse se présente sous la forme du crime organisé, opérant à l'échelon mondial, dirigé de manière centralisée mais agissant sur un plan international de manière décentralisée, il est clair que les enquêtes policières menées dans un cadre limité peuvent difficilement aboutir à de véritables résultats.