Vertaling van "most dangerous substances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dangerous substance [ dangerous product | dangerous goods(GEMET) | dangerous goods(UNBIS) | harmful products(UNBIS) ]
substance dangereuse [ produit dangereux ]

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

transport of dangerous goods [ transport of dangerous substances ]
transport de marchandises dangereuses [ transport de substances dangereuses ]

Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances and Preparations) | Working Party on Technical Harmonisation (Dangerous Substances)
Groupe Harmonisation technique (Substances dangereuses) | Groupe Harmonisation technique (Substances et préparations dangereuses)

Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | ACPH [Abbr.]
Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | CCPH [Abbr.]

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Federal Act of 15 December 2000 on Protection against Dangerous Substances and Preparations | Chemicals Act [ ChemA ]
Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Loi sur les produits chimiques [ LChim ]

Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]
Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]

Ordinance of 18 May 2005 on Protection against Dangerous Substances and Preparations | Chemicals Ordinance [ ChemO ]
Ordonnance du 18 mai 2005 sur la protection contre les substances et les préparations dangereuses | Ordonnance sur les produits chimiques [ OChim ]

Dangerous Substances Directive
Directive sur les substances dangereuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This legislation provides measures for the protection of the environment and human health, pollution prevention, management of toxic substances, virtual elimination of the release of the most dangerous substances and partnerships to achieve the highest level of environmental quality.
Il comprend des mesures pour la protection de l'environnement et de la santé de la personne humaine, la prévention de la pollution, la gestion des substances toxiques, la quasi-élimination du rejet des substances les plus dangereuses et l'établissement de partenariats visant à atteindre le niveau le plus élevé possible de qualité de l'environnement.

It means that for the handful of substances that are declared to be toxic—I'm talking about a relatively few number of the 23,000 substances in commercial use—industries will be directed to look at their processes and decide how to prevent the use or creation of the most dangerous substances known.
Cela signifie que pour les quelques substances qui sont déclarées toxiques—il y en a relativement peu si l'on considère les 23 000 substances en usage dans le commerce—, les industries seront tenues d'examiner leurs procédés et de prendre les moyens nécessaires pour ne pas utiliser ou ne pas produire les substances les plus dangereuses.

That means the practical implication of this definition is to legitimize the use and generation of the world's most dangerous substances forever, as long as they do not leave the plant at detectable levels, which is the whole issue of what is meant by detection, and as long as there is no causal connection between the impact of those substances and health.
Par conséquent, cette définition légalise en quelque sorte l'utilisation et le rejet des substances les plus dangereuses, pour autant qu'elles ne sortent pas de l'usine en quantités détectables—encore faut-il savoir ce que l'on entend par là—et que l'on n'arrive pas à établir de lien causal entre ces substances et des problèmes de santé.

My own view, in doing this work, reading these chapters, and being involved with this over a period of a year, is the toxic substance management plan, the major federal approach to this, makes sense from a kind of sustainable development perspective—a two-track approach, trying to schedule the most dangerous substances for virtual elimination, and others for management plans.
Après avoir participé à ces travaux depuis un an et après avoir lu ces chapitres, j'ai l'impression pour ma part que le plan de gestion des substances toxiques, qui représente la principale mesure fédérale dans ce domaine, est logique du point de vue du développement durable—une approche en deux volets dans laquelle on essaie d'éliminer des substances les plus dangereuses et de gérer les autres.

Finally, with regard to the reduction targets, I would like to say to Mr Dimas that it is unbelievably positive that we are getting rid of the most dangerous substances – substances that cause cancer, substances that affect child development, etc.
Enfin, en ce qui concerne les objectifs de réduction, je voudrais dire à monsieur Dimas que le fait de se débarrasser des substances les plus dangereuses est incontestablement positif – les substances qui causent le cancer, substances qui affectent le développement des enfants, etc.

However, my colleagues and I propose the following for the directive: a 50% reduction in the most dangerous substances that are, if used in certain large quantities, carcinogens and mutagens; the use of biological pesticides and pesticides that present little danger does not have to be reduced at present; the so-called frequency of application index will be used for other pesticides.
Toutefois, mes collègues et moi-même proposons ce qui suit pour la directive: une réduction de 50 % des substances les plus dangereuses qui sont, si elles sont utilisées en grandes quantités, cancérigènes et mutagènes; l’utilisation de pesticides biologiques et de pesticides qui présentent peu de dangers ne doit pas être réduite actuellement; l’indice de fréquence d’application sera utilisé pour les autres pesticides.

The Commission agrees with the need to authorise substances which cause a similar level of concern about risk as the most dangerous substances referred to in the Commission proposal: carcinogenic, mutagenic, persistent bioaccumulative and very persistent and very bioaccumulative substances.
La Commission convient de la nécessité d’autoriser des substances qui soulèvent autant de préoccupations quant aux risques que les substances les plus dangereuses mentionnées dans sa proposition - à savoir les substances cancérigènes, mutagènes, persistantes, bioaccumulables, très persistantes et très bioaccumulables.

At the same time, it is essential for the most dangerous substances on the list to be identified so that initiatives can be taken immediately to intervene in respect of the most dangerous substances.
Il faut identifier les substances les plus dangereuses de cette liste afin que des mesures puissent être immédiatement prises à l'égard de ces substances les plus dangereuses.

Remember, honourable senators, that we are speaking here of only the most dangerous substances, perhaps a dirty dozen or two, for which most observers say there is no safe level of release.
Rappelez-vous, honorables sénateurs, que nous parlons ici uniquement des substances les plus dangereuses, peut-être une douzaine ou deux, pour lesquels la plupart des observateurs disent qu'il n'existe aucun niveau de rejet sans danger.