Traduction de «most dangerous plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions
limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères

Joint Statement by the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Most Effective Measures Possible to Overcome the Dangers of the Use of Environmental Modification Techniques for Military Purposes
Déclaration commune des Etats-Unis d'Amérique et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'emploi des mesures les plus efficaces possibles pour écarter les dangers que présente l'utilisation des techniques de modification de l'enviro

plant for toxic and dangerous waste elimination
installation pour l'élimination des déchets toxiques et dangereux

plant for toxic and dangerous waste treatment
installation pour le traitement de déchets toxiques et dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Xylella fastidiosais one of the most dangerous plant bacteria worldwide, causing a variety of diseases, with huge economic impact for agriculture.
Xylella fastidiosa est une bactérie s'attaquant aux végétaux, l'une des plus dangereuses au monde, à l'origine de nombreuses maladies et pouvant avoir une incidence économique gigantesque dans le domaine de l'agriculture.

Following the outbreak of Xylella fastidiosa, one of the most dangerous plant bacterium worldwide, causing a variety of diseases, with huge economic impact for agriculture, in Italy, the Commission has asked Italy to fully implement the Decision(EU) 2015/789 and stop the progression of xylella in the Apulia region, as well as the rest of the Italian territory and the Union as whole.
Xylella fastidiosa est l’une des bactéries les plus dangereuses pour les végétaux à l’échelle mondiale: elle cause diverses maladies qui ont des répercussions économiques dévastatrices dans le secteur de l’agriculture. À la suite de l’apparition de Xylella fastidiosa en Italie, la Commission a demandé aux autorités de cet État membre d’appliquer pleinement la décision d’exécution (UE) 2015/789 et d’enrayer la progression de Xylella fastidiosa dans la région des Pouilles, ainsi que sur le reste du territoire italien et de l’Union dans son ensemble.

Xylella fastidiosa (Wells et al.) is one of the most dangerous plant bacterium worldwide, causing a variety of diseases, with huge economic impact for agriculture.
Xylella fastidiosa (Wells et al.) est une bactérie s’attaquant aux végétaux, l’une des plus dangereuses au monde, à l’origine de nombreuses maladies et pouvant avoir une incidence économique gigantesque dans le domaine de l’agriculture.

That means the practical implication of this definition is to legitimize the use and generation of the world's most dangerous substances forever, as long as they do not leave the plant at detectable levels, which is the whole issue of what is meant by detection, and as long as there is no causal connection between the impact of those substances and health.
Par conséquent, cette définition légalise en quelque sorte l'utilisation et le rejet des substances les plus dangereuses, pour autant qu'elles ne sortent pas de l'usine en quantités détectables—encore faut-il savoir ce que l'on entend par là—et que l'on n'arrive pas à établir de lien causal entre ces substances et des problèmes de santé.

It has been clearly established that emissions from coal-fired power plants are one of the most dangerous sources of greenhouse gases for the planet.
Il est clairement établi que les émissions provenant des centrales électriques de charbon sont l'une des sources les plus dangereuses de gaz à effet de serre pour la planète.

Some of the most notable issues were food-borne outbreaks due to the presence of hepatitis A virus found in berry mixes and strawberries, adverse reactions caused by food supplements with potentially dangerous ingredients, shigatoxin-producing E.coli (STEC) in meat and pesticides residues on plant products.
Parmi les principaux problèmes signalés, l'on citera l'apparition de foyers de toxi‑infection alimentaire dus à la contamination de fraises et de mélanges de fruits rouges par le virus de l'hépatite A, les effets indésirables de compléments alimentaires contenant des ingrédients potentiellement dangereux, la contamination de viandes par des E. coli producteurs de shigatoxines (STEC) et la présence de résidus de pesticides sur des produits végétaux.

Kosloduj is one of the most unsafe and most dangerous plants in Europe.
Kozlodouï est l’une des centrales les moins sûres et les plus dangereuses d’Europe.

As well as the waste product from nuclear power plants that as my hon. colleague across the way mentioned, plutonium is one of the most dangerous products out there right now.
Outre les déchets provenant des centrales nucléaires dont a parlé notre collègue d'en face, le plutonium est l'un des produits les plus dangereux qui existent à l'heure actuelle.

Because of its closer proximity to Ireland than to most parts of the British mainland, the Irish Government has again raised serious objections to the continued operation of this dangerous plant.
Du fait que Sellafield est plus proche de l'Irlande que de la plus grande partie du territoire britannique, le gouvernement irlandais a une fois encore émis de sérieuses objections à la poursuite de l'exploitation de cette dangereuse installation.

In the Community, the placing on the market and use of most of the persistent organic pollutants listed in the Protocol or the Convention has already been phased out as a result of the prohibitions laid down in Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances and Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations .
La mise sur le marché et l'utilisation de la plupart des polluants organiques persistants figurant sur les listes du protocole ou de la convention ont déjà été progressivement éliminées dans la Communauté par l'intermédiaire des interdictions établies par la directive 79/117/CEE du Conseil du 21 décembre 1978 concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives , et par la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses .