Traduction de «most crucial element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MOS digital element | MOS switch | MOS switching transistor | switching MOST
transistor MOS de commutation

point of emphasis | crucial area | main element
secteur prioritaire | point fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most crucial element that must be grasped, before reviewing data gathered during the study, is that the experts concluded that closing down the Industries Davie shipyard would in no way permit recovery of any kind of shipbuilding activity or of jobs in the industry by any other employer in Quebec, since Davie faced no competitor of similar size in the province.
Avant même de consulter les données de l'étude, il est important de comprendre que les experts concluent que la fermeture du chantier des Industries Davie ne permettrait aucune récupération des activités de construction navale et des emplois qui y sont reliés par un autre employeur québécois, puisque Davie n'a aucun concurrent de son envergure au Québec.

Bill C- 23 will ensure that the CEO and Elections Canada will focus their efforts on this most crucial element of voter education.
Le projet de loi C-23 garantira que le directeur général des élections et Élections Canada axent leurs efforts sur cet aspect crucial de l'éducation des électeurs.

However, on the most crucial elements the discussion is due to continue until the end of the four months period foreseen for the second reading in Parliament.
Cependant, la discussion sur les éléments les plus importants devrait se poursuivre jusqu'à la fin de la période de quatre mois prévue pour la deuxième lecture au Parlement.

This is a crucial element to be incorporated by reference in most modern legislation nowadays.
C'est un élément crucial à incorporer par renvoi à la plupart des textes législatifs modernes de nos jours.

They point out that museums generate over $17 billion annually to Canada's gross domestic product; that over 59 million Canadians visit museums every year from coast to coast to coast; that our museums have a positive social and cultural impact on virtually every community in this country; that the museums assistance program is recognized as the most crucial element of the federal support for Canadian museums; that the funding for the museums assistance program today is virtually at the same level as it was in 1972, when I was in grade 4; that the Conservative Party of Canada, which is now leading the minority Parliament in Ottawa, pledged in writing during the most recent election campaign that “generous funding for Canada's museums would be a priority for a Conservative government”; and that on September 25, 2006, the Conservative minority government announced that it cut $4.6 million from the museums assistance program.
Les pétitionnaires font valoir que les musées rapportent annuellement plus de 17 milliards de dollars au produit intérieur brut du Canada; que, chaque année, plus de 59 millions de Canadiens visitent les musées d'un océan à l'autre; que nos musées ont une incidence positive tant sur le plan social que culturel dans presque toutes les collectivités canadiennes; que le Programme d'aide aux musées est considéré comme l'élément le plus crucial de l'aide fédérale aux musées canadiens; que, à l'heure actuelle, le financement du Programme d'aide aux musées est à peu près au même niveau qu'en 1972, lorsque j'étais en quatrième année; que le Parti conservateur du Canada, qui dirige maintenant un gouvernement minoritaire à Ottawa, s'est engagé par écrit, durant la dernière campagne électorale, à soutenir les musées en disant « que le financement généreux des musées canadiens sera une priorité pour un gouvernement conservateur »; et que, le 25 septembre 2006, le gouvernement conservateur minoritaire a annoncé qu'il sabrait 4,6 millions de dollars dans le financement du Programme d'aide aux musées.

In the Commission’s view, there can be no question of threatening the profitability and future investment in a most crucial element for the development of the market in gas.
Selon la Commission, la rentabilité et les investissements à venir dans un élément essentiel pour le développement du marché du gaz ne peuvent être menacés.

Our policy for the workplace will focus on four priorities: access to and staying in employment, lifelong learning, new technologies – which we consider to be one of the most crucial elements – because, with innovation and research, a series of new tools really can give people with all sorts of disabilities the power to deal with their disabilities.
Notre politique en ce qui concerne le lieu de travail se concentrera sur 4 priorités: accessibilité à et conservation de l’emploi, apprentissage tout au long de la vie, nouvelles technologies - que nous considérons comme l’un des facteurs déterminants -, car l’innovation et la recherche permettent à toute une série d’instruments nouveaux de donner véritablement la possibilité à ces personnes, quelque soit le type de handicap, de faire face à leurs handicaps individuels.

40. Calls on all agencies engaged in reconstruction efforts to place more emphasis on the revitalisation of Iraqi agriculture as one of the most crucial elements for recovery and self-sufficiency of the Iraqi population;
40. invite toutes les agences engagées dans les efforts de reconstruction à mettre davantage l'accent sur la restauration de l'agriculture irakienne comme l'un des éléments les plus importants pour la réanimation et l'autarcie de la population irakienne;

This is why the readiness to lower trade barriers is rightly regarded as the most crucial element in the comprehensive efforts we are making to assist the economies of Eastern and Central Europe.
C'est pourquoi la volonté d'abaisser les barrières commerciales est considérée à juste titre comme l'élément le plus important dans l'ensemble des actions que nous menons pour aider les économies d'Europe centrale et orientale.