Traduction de «most crucial aspect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspect ratio | MOST aspect ratio
rapport géométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its resolution of 12 March 2014, the Parliament called the Council to be extensively involved in its work and made a number of political suggestions addressing some of the most crucial aspects at stake: structure, independence, decision making process, competence, investigation tools, admissibility of evidence, judicial review, legal protection.
Dans sa résolution du 12 mars 2014, le Parlement a demandé au Conseil de l'associer étroitement à ses travaux et a fait plusieurs suggestions politiques ayant trait à certains aspects majeurs, à savoir: la structure, l'indépendance, le processus décisionnel, la compétence, les mesures d'enquête, l'admissibilité des preuves, le contrôle juridictionnel et la protection juridique.

This recommendation is for myself the most crucial aspect of a federal cultural policy.
C'est à mon avis la recommandation la plus importante qui concerne la politique culturelle fédérale.

Trust between strangers is perhaps the most crucial aspect in the success of collaborative or participatory consumption.
La confiance entre des personnes qui ne se connaissent pas est peut-être l'élément le plus déterminant pour la réussite de la consommation collaborative ou participative.

One of the most crucial aspects of the Eastern Partnership is going to be visa freedom.
L’un des aspects principaux du partenariat oriental sera l’exemption de visa.

If we apply the classic maxim primum vivere, deinde philosophare [live first, philosophise later], we will soon reach the conclusion that, given the situation in these countries, the most crucial aspect of our relations is not so much trade as fighting poverty, fighting lack of security, fighting violence and, in some countries, fighting the increasingly significant problem of drug-trafficking and organised crime.
Si nous appliquons la maxime classique primum vivere, deinde philosophare [vivre d’abord, philosopher ensuite], nous tirerons rapidement la conclusion que, compte tenu de la situation dans ces pays, l’aspect le plus crucial de nos relations touche moins aux échanges commerciaux qu’à la lutte contre la pauvreté, contre l’insécurité, contre la violence et, dans des certains pays, contre le problème sans cesse croissant du trafic de drogue et du crime organisé.

The talks to be held in parallel with the two candidates will take up to three months at the outside and will concentrate on the most crucial aspects of the future agreement.
Les négociations menées en parallèle avec les deux candidats vont durer au maximum trois mois et vont se concentrer sur les points les plus cruciaux du futur contrat.

The most crucial aspect, though, is the decentralisation of responsibility and accountability, as described by the Directors-General in their report.
Le plus important changement est néanmoins la décentralisation des responsabilités et de la responsabilisation, un principe qui trouve toute son expression dans le rapport annuel d'activité des directeurs généraux.

Both public authorities and the private sector have been working hard for this historic occasion and, although further efforts are clearly needed in some countries and by certain banks, I am confident that by working all together we can succeed" declared Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, on the occasion of the survey publication "Among the most crucial aspects of the preparation is the I fast distribution of small denomination euro banknotes through ATMs as from day one.
Les pouvoirs publics de même que le secteur privé ont oeuvré avec une grande détermination en vue de ce moment historique et même si de nouveaux efforts sont de toute évidence nécessaires dans certains pays et chez certaines banques, je suis conscient qu'en travaillant tous ensemble, nous pourrons réussir", a déclaré Pedro Solbes, le commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires, à l'occasion de la publication de cette enquête.

Again, it is disturbing and deplorable that Pierre F. Côté did not focus on the systematic rejection of thousands of ballots, knowing full well that the right to vote is the most basic, the most crucial aspect of our democratic system.
Je répète, c'est inquiétant et déplorable que M. Pierre F. Côté ne mette pas l'accent sur le rejet systématique de milliers et de milliers de bulletins de vote, sachant très bien que le droit de vote est l'aspect le plus fondamental, le plus crucial dans notre régime démocratique.