Vertaling van "most creative minds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

creative mind
esprit créateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is one on which we are united across the country. Institutes will be the key mechanism by which the CIHR engages some of the most creative minds in Canada to address the specific health research priorities of Canadians and to improve understanding and knowledge.
Les instituts fourniront le mécanisme clé devant permettre aux ICRS d'engager quelques-uns des esprits les plus créatifs du Canada à se pencher sur les priorités des Canadiens en matière de recherche en santé et améliorer la compréhension et le savoir existants.

It would be a forum that, every year, could convene artists, intellectuals and poets from across the country to present their ideas and concerns, to remind parliamentarians and the national media of the issues that are of concern to some of the most creative minds in Canada.
Cette tribune pourrait convoquer, tous les ans, des artistes, des intellectuels et des poètes de partout au pays pour qu'ils présentent leurs idées et leurs préoccupations, qu'ils rappellent aux parlementaires et aux médias nationaux les enjeux qui préoccupent certains des esprits les plus créatifs du Canada.

That is where the real leadership, at least in my mind, takes place, where the problems exist and where there is the most creativity.
Selon moi, c'est là que se trouve le vrai leadership, que les problèmes existent et que l'on fait preuve de la plus grande créativité.

Never mind that I was one of the most creative people in my school, and that I totally loved the arts; I was told it wasn't practical: You live in Ottawa.
En dépit du fait que je comptais parmi les personnes les plus créatives de mon école et que j'adorais les arts, on me disait que ce n'était pas pratique: vous vivez à Ottawa.

It is true that Europe now already has programmes to cover and encourage creative activity, the movement of works, the mobility of creative artists and stakeholders and professionals in the culture sector, and film- and audio-visual programme-making; however, in addition to this body of measures, which should be developed to the most useful effect, further programmes are needed in order to encompass the European cultural heritage more specifically and systematically, bearing in mind that one of its founding sources is in grave danger of disappearing and, moreover, within the Union, there is still a great deal of ignorance on all sides about the national forms in which the common cultural heritage has found practical expression in the Member States and in other European countries down through the centuries.
Certes il existe aujourd'hui sur le plan européen des programmes, parmi d'autres, qui prennent en compte et favorisent la création culturelle, la circulation des œuvres, la mobilité des créateurs, des agents et des opérateurs culturels, ainsi que la création cinématographique et audiovisuelle; mais tout ce dispositif, auquel il importe d'œuvrer au mieux, doit être complété par d'autres programmes permettant de cerner de plus près et plus spécifiquement l'héritage culturel européen, dès lors que certains de ses aspects fondateurs sont menacés de disparition et aussi parce que, à l'intérieur même de l'Union, subsiste une profonde méconnaissance réciproque des modalités nationales selon lesquelles l'héritage culturel commun s'est concrétisé dans les États membres et dans d'autres pays européens au fil des siècles.

His was one of the most creative minds and generous spirits that I have had the privilege to encounter.
C'était l'un des esprits les plus créatifs et les plus généreux que j'ai eu l'honneur de connaître.