Traduction de «most coveted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

read-mostly memory [ RMM | read mostly memory | read mostly storage ]
mémoire semi-morte [ mémoire semi-fixe | mémoire de simple lecture ]

most-favoured-nation treatment [ most-favored-nation treatment | MFN treatment | most favored nation treatment ]
traitement de la nation la plus favorisée [ traitement de la NPF ]

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

most rapid means | most rapid route
voie la plus rapide

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our most important recommendation, and I must reiterate that this is by far our most coveted recommendation, is that we feel there should be dedicated and increased cash transfers to the provinces to at least 1993 levels, taking into account inflation, of course.
Notre recommandation la plus importante, et je dois répéter que c'est celle qui nous tient le plus à coeur, est d'augmenter les transferts en espèces aux provinces pour les études postsecondaires pour qu'ils atteignent au moins le niveau de 1993, en tenant compte de l'inflation, bien sûr.

The Goethe Endowment for Non-Smoking's Board of Trustees is now paying tribute to David Byrne's dedicated and courageous efforts to prevent smoking by presenting the world's most coveted trophy for preventive medicine to him.
L'engagement courageux de David Byrne dans la lutte contre le tabagisme se trouve ainsi couronné par le "Board of Trustees" du "Goethe Endowment for Non-Smoking" qui lui décerne l'un des prix les plus convoités au monde dans le domaine de la médecine préventive.

It would be perverse and severely damaging if Parliament, led by the Green brigade – who, sadly, know so little of the real world – were to remove the ‘sufficient’ classification in this new directive and condemn Scotland’s beaches to the loss of their coveted and deserved status among the best and most beautiful in Europe.
Il serait contrariant et très préjudiciable que le Parlement, mené par les Verts huppés de la campagne -, qui ne connaissent malheureusement pas grand-chose de la réalité - supprime la classification «suffisante» de cette nouvelle directive et condamne les plages écossaises, qui comptent parmi les plus belles d’Europe, à la perte de leur statut convoité et mérité.

With international acknowledgment and huge interest from venture capital investors for the winners, the European IST Prize is one of the most coveted in the IT business.
Par la reconnaissance internationale qu'il apporte aux lauréats et l'immense intérêt qu'il suscite auprès des investisseurs en capital-risque, le prix européen IST est l'un des plus convoités du secteur des technologies de l'information.

At the most, it would support the position in the region held by the major European industrial groups that are casting covetous glances at the market for the reconstruction of what the NATO bombers destroyed.
Tout au plus, elle conforterait dans la région la position des grands groupes industriels européens qui louchent vers le marché de reconstruction de ce que les bombardiers de l'OTAN ont détruit.

The Micheners are the most coveted prizes in Canadian journalism.
Les prix Michener sont les plus recherchés dans le domaine du journalisme au Canada.

Who could have imagined when Colin and Jon were teammates in the Pictou county minor hockey system that they would one day face off against one another for hockey's most coveted prize?
À l'époque où Colin et Jon étaient coéquipiers dans la ligue de hockey mineur du comté de Pictou, qui aurait imaginer qu'ils se disputeraient un jour la récompense la plus convoitée du monde du hockey?