Traduction de «most controversial projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MOST Projects [ MOST project ]
Des projets mobilisateurs

Project Management Office Military Operational and Support Trucks [ PMO MOST ]
Bureau de projet - Véhicules militaires opérationnels et de soutien [ BP VMOS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research has been carried out in the Netherlands to ascertain which are the most controversial projects at both the scoping and the review stage.
Une recherche a été menée aux Pays-Bas afin de déterminer quels sont les projets les plus controversés à la fois au stade du scoping et au stade de l'examen.

The most controversial aspects of this Bill revolve around environmental issues, in light of projects that have received Export Development Corporation (EDC) financing in the past.
Les aspects les plus controversés de ce projet de loi tournent autour de questions relatives à l'environnement, en raison des projets que la SEE a financés par le passé.

Examples of Canadian mining projects in Panama include the proposed Cobre Panama open pit copper project by Inmet Mining on the Petaquilla concession, west of Panama City, which is forecast to deforest 5,900 hectares of what is mostly primary rainforest in the middle of the Mesoamerican biological corridor; the controversial Molejón gold mine project of Petaquilla Minerals, which is repeatedly accused by nearby communities of deforestation and contaminating local rivers, and was fined almost $2 million for environmental violations; and Corriente Resources' illegal activity in the Ngöbe-Buglé indigenous territory, trying to overcome community opposition to a huge open pit copper mine project so the company can first obtain and then sell the property to a larger mining company for development.
Il y a de nombreux projets miniers canadiens au Panama, notamment le projet de mine de cuivre à ciel ouvert de Cobre Panama, de la société Inmet Mining, sur la concession de la société Petaquilla, à l'ouest de Panama, dans le cadre duquel il faudra probablement déboiser 5 900 hectares de forêt, principalement de la forêt tropicale humide, au milieu du corridor biologique méso-américain. Il y a aussi le projet controversé de la mine d'or de Molejón, de la société Petaquilla Minerals — que les collectivités avoisinantes ont accusée à maintes reprises de déboiser leur territoire et de contaminer les rivières locales —, laquelle a reçu une amende de près de 2 millions de dollars pour des infractions environnementales.

We are debating whether it is possible to create a European project when the Portuguese State, in defence of the vilest and most controversial law in Portugal, is able to, and gives itself the right to, send a military corvette to the high seas against a civil vessel.
Nous débattons de la question de savoir s’il est possible de créer un projet européen alors que l’État portugais, pour défendre l’une des lois portugaises les plus ignobles et controversée, est à même d’envoyer et s’arroge le droit d’envoyer une corvette militaire en haute mer pour stopper un navire civil.

– (PT) This report on a highly controversial Commission communication has ended up enshrining some of the most negative aspects of the methods, particularly propaganda, that are being developed in order to put the project for a so-called European Constitution back on the table.
- (PT) Ce rapport, qui porte sur une communication hautement controversée de la Commission, garde au final certains des aspects les plus négatifs des méthodes, en particulier la propagande, qui sont mises au point dans le but de remettre sur le tapis le projet de ce que l’on appelle la Constitution européenne.

So to summarize this issue, a controversial project that will affect most of southeastern New Brunswick and the upper Bay of Fundy watershed can be defined as small under CEAA, and therefore avoid more structured federal assessment that provides for public participation and funding, and the bill would also provide, in the case of a comprehensive study, those possibilities.
Donc, pour résumer, un projet controversé qui touchera la majeure partie du sud-est du Nouveau-Brunswick et du bassin hydrographique du fond de la baie de Fundy peut être défini comme un petit projet en vertu de la LCEE, ce qui permet d'éviter une évaluation fédérale plus structurée permettant à la population de participer et de recevoir du financement, et le projet de loi offrirait aussi ces possibilités dans le cas d'une étude approfondie.

The most controversial aspects of this Bill revolve around environmental issues, in light of projects that have received Export Development Corporation (EDC) financing in the past.
ARTICLE 3 Les aspects les plus controversés de ce projet de loi tournent autour de questions relatives à l'environnement, en raison des projets que la SEE a financés par le passé.