Vertaling van "most comprehensive lobbyist " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the government and the Prime Minister brought forward to Parliament, in its very first piece of legislation, the most comprehensive lobbyist reform ever brought about not just in Canada but indeed the western world.
Monsieur le Président, dans la toute première mesure législative qu'ils ont soumis au Parlement, le gouvernement et le premier ministre ont présenté la réforme la plus complète des dispositions sur les lobbyistes jamais effectuée non seulement au Canada, mais dans tout le monde occidental.

Having examined all of them, they all have gaps, but the Conservatives' is the most comprehensive and effective plan for cleaning up the lobbyists registration and regulation system.
Après les avoir toutes examinées, nous pensons qu'elles sont toutes lacunaires, mais que ce sont les propositions conservatrices qui sont les plus exhaustives et les plus efficaces pour faire le ménage dans ce système d'enregistrement des lobbyistes et dans la réglementation.