Traduction de «most comprehensive assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Ice Storm Economic Recovery Assistance Program
Programme global d'aide à la relance économique après la tempête de verglas

Comprehensive Training Program in Social Assistance
Programme global de formation en assistance sociale

Comprehensive Programme to Promote the Scientific and Technological Progress of the Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance up to the Year 2000
Programme global de développement scientifique et technique des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle jusqu'à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Urges the Commission and the Member States to incorporate financial assistance and the ad hoc system of the Troika into an improved legal structure compliant with the EU economic governance framework and EU law, thereby guaranteeing democratic accountability; stresses the importance of ensuring the follow-up of the Troika reports adopted in March 2014 by Parliament; calls on the Commission to implement the conclusions of these reports; points out that EU financial assistance to certain Member States, provided on terms combining solidarity with conditionality, is most successful when there is a strong national ownership and commitment to reform; reminds the Commission and the Member States that they need to carry out a comprehensive impact assessment of financial assistance programmes;
18. prie instamment la Commission et les États membres d'inscrire l'aide financière et le système ad hoc de la Troïka dans un cadre juridique amélioré conforme au cadre de gouvernance économique de l'Union, garantissant ainsi une responsabilité démocratique; souligne qu'il importe d'assurer le suivi des rapports de la Troïka adoptés en mars 2014 par le Parlement européen; invite la Commission à mettre en œuvre les conclusions de ces rapports; fait observer que l'aide financière de l'Union accordée à certains États membres, à des conditions combinant solidarité et conditionnalité, donne les meilleurs résultats lorsqu'il existe une forte appropriation nationale et un solide engagement à l'égard des réformes; rappelle à la Commission et aux États membres qu'ils doivent effectuer une analyse exhaustive des incidences des programmes d'aide financière;

The department provided the government with one of the most comprehensive and rigorous reviews produced to date, and we had outside assistance in that regard.
Le ministère a fourni au gouvernement un des examens les plus exhaustifs et les plus rigoureux produits à ce jour.

81. Looks forward to the Commission's guidelines to help set ambitious policy objectives with regard to vulnerable consumers, which will assist the Member States in better defining their approach to this category of consumers; calls on the Commission to prepare these guidelines, taking due account of the existing national mechanisms and instruments for protecting such consumers, with a view to achieving a more coherent and comprehensive approach at EU level, while leaving it to the Member States to select the most suitable instruments for providing such support; adds that comprehensive advisory services for this category of consumers, and the exchange of best practices, can play an important role;
81. attend avec intérêt les orientations de la Commission visant à aider à l'élaboration d'objectifs politiques ambitieux concernant les consommateurs vulnérables, qui aideront les États membres à mieux définir leur approche de cette catégorie de consommateurs; lui demande d'élaborer ces orientations en tenant dûment compte des mécanismes et instruments nationaux existants qui protègent cette catégorie de consommateurs, en vue de parvenir à une approche plus cohérente et plus complète au niveau européen tout en laissant aux États membres le choix des instruments les plus adaptés pour leur venir en aide; ajoute que des offres de conseil complètes destinées à cette catégorie de consommateurs, et l'échange de bonnes pratiques, peuvent jouer un rôle important;

The report represents the most comprehensive report in the world on the global land mine situation containing information on every country in the world with respect to mine use, production, trade, stockpiling, humanitarian de-mining and mine survivor assistance.
Il s'agit du rapport le plus complet au monde sur la situation globale des mines antipersonnel. Il contient des renseignements sur tous les pays au monde en ce qui a trait à l'utilisation des mines, à la production, au commerce, au stockage, aux mesures humanitaires de déminage et à l'aide aux victimes de mines.

3. Irrespective of whether they have elected to make the type of conduct referred to in paragraph 1 a criminal offence or that in paragraph 2, Member States will afford one another the most comprehensive assistance possible in respect of the offences covered by this Article, as well as those offences covered by article 3, paragraph 4 of the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union, drawn up by the Council on 27 September 1996.
3. Les Etats membres, qu'ils aient fait choix d'incriminer le comportement visé au point 1 ou celui visé au point 2, se prêteront l'assistance mutuelle la plus large possible pour les infractions couvertes par le présent article, ainsi que pour les infractions visées à l'article 3, paragraphe 4, de la convention relative à l'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne, établie par le Conseil le 27 septembre 1996.

In fact, the text engages Member States to provide each other with the most comprehensive assistance possible in respect of the offences targeted and to make these punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
En effet, le texte engage les Etats membres à se prêter mutuellement l'assistance la plus complète possible pour ce qui est des infractions visées et à faire en sorte que ces dernières soient passibles de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives.

As you all know, the Senate special committee released on this subject the country's most comprehensive report on euthanasia and assisted suicide in June of 1995.
Comme les sénateurs le savent, en juin 1995, le comité sénatorial spécial a rendu public le rapport le plus exhaustif sur l'euthanasie et l'aide au suicide à avoir jamais été publié au Canada.