Traduction de «most competitive economy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

an open and competitive economy
économie ouverte et concurrentielle

competitive economy
économie concurrentielle | régime de concurrence

competitive economy [ competitive business economy ]
économie concurrentielle

most successful economies
économies les plus performantes

Sustainable Development in a Competitive Economy: Strategic Directions for Natural Resources Canada
Le développement durable dans un contexte économique concurrentiel - Orientations stratégiques de Ressources naturelles Canada

competitive business economy
économie concurrentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means that the EU economy is in several respects further away from its goal of becoming the world’s most competitive economy than was the case in March 2000.
Cela signifie que l'économie de l'Union européenne est, à certains égards, plus éloignée de son objectif (devenir l'économie la plus compétitive du monde) qu'en mars 2000.

The challenge for the EES - if it is to support the emergence of the EU as the most competitive economy by 2010 - will be to promote more and better jobs which are also more productive.
Le défi de la SEE, si elle veut aider l'UE à devenir l'économie la plus compétitive au monde d'ici 2010, consistera à favoriser la création d'emplois plus nombreux et meilleurs, qui sont également plus productifs.

This observation should be taken into consideration in order to ensure the future success of the eLearning initiative, in connection with the overall eEurope action plan which is designed to make Europe the most competitive economy in the world and permit the emergence of a knowledge-based society.
Ce constat devra être pris en compte, afin d'assurer à l'avenir le succès de l'initiative eLearning, en lien avec le plan d'action global eEurope, qui vise à faire de l'Europe l'économie la plus compétitive du monde et permettre l'émergence d'une société de la connaissance.

At Lisbon, Heads of State and Government recognized the central role of efficient financial markets for long term European competitiveness and for the development of the New Economy - the strategic aim over the next decade being for the Union to become ".the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion..".
Les chefs d'État et de gouvernement, réunis au Portugal, ont reconnu le rôle central de marchés financiers efficaces pour la compétitivité européenne à long terme et pour le développement de la nouvelle économie, l'objectif stratégique pour la prochaine décennie étant pour l'Union de devenir ".l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale..".

If higher taxes lead to higher productivity, why does Canada not have the most competitive economy in the world today?
Si des impôts élevés entraînent une augmentation de la productivité, comment se fait-il que l'économie du Canada ne soit pas la plus compétitive du monde?

The world economic forum rates Canada as the fourth most competitive economy in the world based on such factors as the shape of the country's finances, our infrastructure and our technology base.
Le Forum économique mondial met le Canada au quatrième rang pour ce qui est de la concurrence mondiale. Il se base pour ce faire sur plusieurs facteurs comme le niveau des finances du pays, notre infrastructure et la base de notre technologie.

Certainly not by hampering our most competitive economies, as it is Europe as a whole which, would in this case, lose competitiveness.
Certainement pas en bridant celles de nos économies qui sont les plus compétitives, car c'est alors l'Europe dans son ensemble qui reculerait.

The EU can still meet the objective set by the Lisbon European Council in 2000 of becoming the most competitive economy in the world by 2010. But there must be no further delays to the adoption of legislative proposals and Member States must significantly improve their performance in implementing EU law on time.
L'UE peut encore atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Lisbonne en 2000 de devenir l'économie la plus compétitive au monde pour 2010 mais il ne faut plus de retards dans l'adoption des propositions législatives et les États membres doivent considérablement améliorer leurs performances en termes de mise en œuvre dans les délais de la législation européenne.

Making Europe the most competitive economy in the world by 2010 will precisely require measures to facilitate matching short-term objectives with long-term strategic goals.
Faire de l'Europe l'économie la plus compétitive du monde d'ici à 2010 est un objectif qui nécessite des mesures afin de faciliter l'adéquation entre les objectifs à court terme et les buts stratégiques à long terme.

A survey of the world's most competitive economies by the Swiss-based International Institute for Management Development has placed Canada at number 11, a drop of one place from last year.
L'International Institute for Management Development, basé en Suisse, a classé le Canada au 11e rang des économies mondiales les plus compétitives, en recul d'une place par rapport à l'an dernier.